Pretty U (예쁘다; Yeppeuda) lyrics - SEVENTEEN

Seventeen...

Halmari maneunde

Jeongniga jal andwae

Dowajwo S.O.S

Hana dul set net

Eotteon pyohyeonppeobeul sseoyaman

Nae mami jeonhaejilkka

Maeumeul kkeonaeseo neoege boksahae

Buchyeoya haneungeonga

Eoneu meotjin nare

Naege jjanhago natanaseon

Nae mameul chwihago shiseoneul ppaeatgo

Neon yokshimjaengi

Naega hago shipeotteon mareun

Don't take this the wrong way

But neo malgon an boyeo

You're so ice ice baby

At the same time neon nal nogyeo

Just can't get enough

Nal neoege sumgim eopshi boyeojugo shipeo

Oh urin seororeul seontaekhaetgo

Nano danwiro jipjunghae

Neol bolttae nan sumi chaehal kkeot gata

Pyeongsoen an geureoneunde

Yeppeun mal modu moaseo

Ttada jugo shipeunde

Neoneoneoneo ape seomyeon

Jakku deureoganeun mal

Saebyeoge mureul mashimyeonseo

Honja dajimhae naneun neoege

Teok kkeutkkaji cha ollatteon geu mareul

Naeil kkok hagesseo

Neo yeppeuda

Gamgieneun yak baegopeumyeon bap

Neo eneun na

Cheoreom sajeone neol chajeumyeon

Naro jeongidwaesseum jokettan marya

Geunde oneureun daeche eotteoke haeya dwae

Inteoneseda mureobolkka

Eotteon ot tto eotteon got

Gongbureul ireokena haebolkkeol

Oh urin seororeul seontaekhaetgo

Nano danwiro jipjunghae

Neol bolttae nan sumi chaehal kkeonman gata

Pyeongsoen an geureoneunde

Yeppeun mal modu moaseo

Ttada jugo shipeunde

Neoneoneoneo ape seomyeon

Jakku deureoganeun mal

Saebyeoge mureul mashimyeonseo

Honja dajimhae naneun neoege

Teok kkeutkkaji cha ollatteon geu mareul

Naeil kkok hagesseo

Neo yeppeuda

I can't take it no more

Halmareun inneunde

I can't take it no more

Jigeum haryeogo hae

I can't take it no more

Pyeonjireul sseuryeodaga

I can't take it no more

Mot chamkkesseo

Baby you're my lady

Neoye maeumsogeul dallyeo ganeun junginde

Baby ije geoi da wasseo

(Oh..) saebyeoge mureul mashimyeonseo

Honja dajimhae naneun neoege

Yeonghwacheoreom dalkomhago

Yeppeun geu mal

Myeot nal myeochil bamsae

Yeonseuphaetteon geu mal

Naeireun kkok du jumeogeul

Kkwak jwigo malhaejugo shipeo

Neo yeppeuda

Does she love me

Does she love me not

Haru jongil sego isseo kkonnimman

Does she love me

Does she love me not

Kkonnipeun naege eotteon dabeul jeonhae julkka

[Korean:]

Seventeen...

할말이 많은데

정리가 잘 안돼

도와줘 S.O.S

하나 둘 셋 넷

어떤 표현법을 써야만

내 맘이 전해질까

마음을 꺼내서 너에게 복사해

붙여야 하는건가

어느 멋진 날에

나에게 짠하고 나타나선

내 맘을 취하고 시선을 빼앗고

넌 욕심쟁이

내가 하고 싶었던 말은

Don't take this the wrong way

But 너 말곤 안 보여

You're so ice ice baby

At the same time 넌 날 녹여

Just can't get enough

날 너에게 숨김 없이 보여주고 싶어

Oh 우린 서로를 선택했고

나노 단위로 집중해

널 볼때 난 숨이 채할 것 같아

평소엔 안 그러는데

예쁜 말 모두 모아서

따다 주고 싶은데

너너너너 앞에 서면

자꾸 들어가는 말

새벽에 물을 마시면서

혼자 다짐해 나는 너에게

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을

내일 꼭 하겠어

너 예쁘다

감기에는 약 배고프면 밥

너 에는 나

처럼 사전에 널 찾으면

나로 정의됐음 좋겠단 말야

근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼

인터넷에다 물어볼까

어떤 옷 또 어떤 곳

공부를 이렇게나 해볼걸

Oh 우린 서로를 선택했고

나노 단위로 집중해

널 볼때 난 숨이 채할 것만 같아

평소엔 안 그러는데

예쁜 말 모두 모아서

따다 주고 싶은데

너너너너 앞에 서면

자꾸 들어가는 말

새벽에 물을 마시면서

혼자 다짐해 나는 너에게

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을

내일 꼭 하겠어

너 예쁘다

I can't take it no more

할말은 있는데

I can't take it no more

지금 하려고 해

I can't take it no more

편지를 쓰려다가

I can't take it no more

못 참겠어

Baby you're my lady

너의 마음속을 달려 가는 중인데

Baby 이제 거의 다 왔어

(Oh..) 새벽에 물을 마시면서

혼자 다짐해 나는 너에게

영화처럼 달콤하고

예쁜 그 말

몇 날 몇일 밤새

연습했던 그 말

내일은 꼭 두 주먹을

꽉 쥐고 말해주고 싶어

너 예쁘다

Does she love me

Does she love me not

하루 종일 세고 있어 꽃잎만

Does she love me

Does she love me not

꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까

[English translation:]

Seventeen...

Got so much to say

But can't organize myself

Help me, S.O.S

1, 2, 3, 4

What kind of expression

Can deliver my heart?

Should I take my heart out to copy

And paste on you?

On one fine day

You magically appeared

You took my heart and attracted my eyes,

You're greedy

What I wanted to say is

Don't take this the wrong way

But I can't see anything but you

You're so ice ice baby

At the same time you melt me down

Just can't get enough

I want to show you myself without hiding anything

Oh we chose each other and

Focus on by nano unit

When I see you, it's breathtaking

Normally I'm not like this

I want to pick and gather all

The pretty words for you

They stick in my

Throat in front of you

I promise myself, while drinking

A glass of water in the morning, to tell you

I will confess what has been

On the tip of my tongue tomorrow

You are pretty

Pills for cold, meals for hunger,

Me for you

I want to define you as me

Like this in the dictionary

By the way what should I do today?

Should I ask the internet?

What to wear, where to go

I should have studied hard like this

Oh we chose each other and

Focus on by nano unit

When I see you, it's breathtaking

Normally I'm not like this

I want to pick and gather all

The pretty words for you

They stick in my

Throat in front of you

I promise myself, while drinking

A glass of water in the morning, to tell you

I will confess what has been

On the tip of my tongue tomorrow

You are pretty

I can't take it no more

I've got something to say

I can't take it no more

Right now, I'm gonna try

I can't take it no more

I was about to write a letter

I can't take it no more

I can't stand it

Baby you're my lady

I am running to your heart

Baby I'm almost there

(Oh..) I promise myself, while drinking

A glass of water in the morning, to tell you

Beautiful words like the

Lines in a movie

The words I've prepared

Overnight for days

I want to say them to you tomorrow

With my clenched fists

You are pretty

Does she love me

Does she love me not

I am counting flower petals all day long

Does she love me

Does she love me not

What will the petals answer to me?

Still Lonely (이놈의 인기; Inomui Ingi) lyrics - SEVENTEEN

Yeh uh they're like ocean waves

Geunyang honjaseo gyejeol taneun geonji

Geunyang honjaseo gyejeol taneun geonji

Yup uh man I'm livin it

Nambureopji anheun maeilmaeil

Eodie itdeunji all the kids

Follow around millyeowa

Like ocean waves

Pon baeteorireul gara kkiuneun jung

Neomchyeo heullyeobeorineun Messages huh

Ilsangeun ingie heunggeonhande

Maeumeun malla biteureojigi ilbo jikjeon

Sigani galsurok jeomjeom

Maesae naui taedoneun mudeomdeom

Sidapjanheun mannam

Daehwado jigyeopgo

Namui nune matchwo

Saneun geotdo mwo gatgo

Geunyang ssahyeoga ssahyeoga

Yeollakdo an haneun beonhoman

Geunyang ssahyeoga ssahyeo ga

Wonhaji anhado jakku ssahineun

A inomui ingi sarajil saenggageul an hae

Geunde wae iri jeomjeom deo oeroun geonji

Ssalssalhan saebyeokbaramdo

Oneulttara deo oeropge mandeuneunde

Jakku teong bin geotcheoreom heojeonhaejine

Geunyang honjaseo gyejeol taneun geonji

Geunyang honjaseo gyejeol taneun geonji

Jakku wae honjaseo mareul haneun geonji

Jakku teong bin geotcheoreom heojeonhaejine

Na ttaeme giri makhyeo

Ireoke nambureopji anke saneunde

Dapdaphan geon yeojeonhae

Mwoga nal ireoke mandeun geonde

Haru iteul jina naheul siganeun ganeunde

Teong bieoisseo teong bieoisseo

Sigani galsurok jeomjeom

Maesae naui taedoneun mudeomdeom

Sidapjanheun mannam

Daehwado jigyeopgo

Namui nune matchwo

Saneun geotdo mwo gatgo

Geunyang ssahyeoga ssahyeoga

Yeollakdo an haneun beonhoman

Geunyang ssahyeoga ssahyeoga

Wonhaji anhado jakku ssahineun

A inome ingi sarajil saenggageul an hae

Geunde wae iri jeomjeom deo oeroun geonji

Ssalssalhan saebyeokbaramdo

Oneul ttara deo oeropge mandeuneunde

Jakku teong bin geotcheoreom heojeonhaejine

Ha neomchyeoheureuneun ingirang daejodoeneun

Nae sokmaeumeun binjip

Bakkeseoneun nopajineun eokkaeui wichi

Jibeseoneun honja chuk chyeojyeo itji

Geureoda motnan nae moseubi geoure

Gyejeol taneun geonji na honja uulhae

Geunyang tto uulhae wae ireoneun geonji

Oeroumiran meonjiga naege keke mugeotji

A inome ingi sarajil saenggageul an hae (Oh yeah..)

(Inome ingi.. saenggageul an hae..)

(Saenggageul an hae)

Geunde wae iri jeomjeom deo oeroun geonji (Oh..)

(Geunde wae iri)

Ssalssalhan saebyeokbaramdo

Oneul ttara deo oeropge mandeuneunde

Jakku teong bin geotcheoreom heojeonhaejine

Geunyang honjaseo gyejeol taneun geonji

Geunyang honjaseo gyejeol taneun geonji

Jakku wae honjaseo mareul haneun geonji

Jakku teong bin geotcheoreom heojeonhaejine

[Korean:]

Yeh uh they're like ocean waves

그냥 혼자서 계절 타는 건지

그냥 혼자서 계절 타는 건지

Yup uh man I'm livin it

남부럽지 않은 매일매일

어디에 있든지 all the kids

Follow around 밀려와

Like ocean waves

폰 배터리를 갈아 끼우는 중

넘쳐 흘려버리는 Messages huh

일상은 인기에 흥건한데

마음은 말라 비틀어지기 일보 직전

시간이 갈수록 점점

매사에 나의 태도는 무덤덤

시답잖은 만남

대화도 지겹고

남의 눈에 맞춰

사는 것도 뭐 같고

그냥 쌓여가 쌓여가

연락도 안 하는 번호만

그냥 쌓여가 쌓여 가

원하지 않아도 자꾸 쌓이는

아 이놈의 인기 사라질 생각을 안 해

근데 왜 이리 점점 더 외로운 건지

쌀쌀한 새벽바람도

오늘따라 더 외롭게 만드는데

자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네

그냥 혼자서 계절 타는 건지

그냥 혼자서 계절 타는 건지

자꾸 왜 혼자서 말을 하는 건지

자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네

나 땜에 길이 막혀

이렇게 남부럽지 않게 사는데

답답한 건 여전해

뭐가 날 이렇게 만든 건데

하루 이틀 지나 나흘 시간은 가는데

텅 비어있어 텅 비어있어

시간이 갈수록 점점

매사에 나의 태도는 무덤덤

시답잖은 만남

대화도 지겹고

남의 눈에 맞춰

사는 것도 뭐 같고

그냥 쌓여가 쌓여가

연락도 안 하는 번호만

그냥 쌓여가 쌓여가

원하지 않아도 자꾸 쌓이는

아 이놈에 인기 사라질 생각을 안 해

근데 왜 이리 점점 더 외로운 건지

쌀쌀한 새벽바람도

오늘 따라 더 외롭게 만드는데

자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네

하 넘쳐흐르는 인기랑 대조되는

내 속마음은 빈집

밖에서는 높아지는 어깨의 위치

집에서는 혼자 축 쳐져 있지

그러다 못난 내 모습이 거울에

계절 타는 건지 나 혼자 우울해

그냥 또 우울해 왜 이러는 건지

외로움이란 먼지가 내게 케케 묵었지

아 이놈에 인기 사라질 생각을 안 해

(이놈에 인기.. 생각을 안 해..)

(생각을 안 해)

근데 왜 이리 점점 더 외로운 건지

(근데 왜 이리)

쌀쌀한 새벽바람도

오늘 따라 더 외롭게 만드는데

자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네

그냥 혼자서 계절 타는 건지

그냥 혼자서 계절 타는 건지

자꾸 왜 혼자서 말을 하는 건지

자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네

[English translation:]

Yeh uh they're like ocean waves

Am I going by the seasons, alone

Am I going by the seasons, alone

Yup uh man I'm livin it

Every day is decent

Wherever I am all the kids

Follow around like waves

Like ocean waves

When I'm switching the phone batteries

Messages are overflowing huh

It's every day that I'm soaked in popularity

But my heart is about to wither

As time goes by

My attitude towards everything is whatever

I'm sick of trivial hangouts

And conversations

I don't like having to live up

To other people's expectations

All of it just piles up

All the phone numbers I don't call

Just pile up, pile up

It piles up when I don't want it to

This cursed popularity, why won't it go away

But why am I getting lonelier

Cold early morning wind makes me

Even more lonely today

I feel empty, like I am empty

Am I going by the seasons, alone

Am I going by the seasons, alone.. am I going

By the seasons, why am I talking to myself alone

I feel empty, like I am empty

There's traffic because of my popularity

This is the life that other people want to live

But I'm still frustrated

What made me this way

One, two, four days pass, time goes by

And I'm empty, I'm empty

As time goes by

My attitude towards everything is whatever

I'm sick of trivial hangouts

And conversations

I don't like having to live up

To other people's expectations

All of it just piles up

All the phone numbers I don't call

Just pile up, pile up

It piles up when I don't want it to

This cursed popularity, why won't it go away

But why am I getting lonelier

Cold early morning wind makes me

Even more lonely today

I feel empty, like I am empty

Ha my overflowing popularity is in direct contrast

To the empty house inside of my heart

My chest is puffed when I'm outside

And I slouch when I'm back home

I look into the mirror and see my pathetic self

Am I going by the seasons why am I so depressed by myself

Why am I depressed again why am I like this

Loneliness, like a dust is caked on me

Ah this cursed popularity, why won't it go away

(This cursed popularity.. it won't go away)

(It won't go away)

But why am I getting lonelier

(But why am I)

Cold early morning wind makes me

Even more lonely today

I feel empty, like I am empty

Am I going by the seasons, alone

Am I going by the seasons, alone.. am I going

By the seasons. why am I talking to myself alone

I feel empty, like I am empty

Popular Song (유행가; Yuhaengga) lyrics - SEVENTEEN

Museun norae deureo?

Eotteon gasuya?

Yojeum nuga joa?

Nalsshiwa gibune ttara change

Jigeum niga deutgo inneun pon sok

Noraedo jochiman (stop)

Oneureun naega mandeun norae

Neol wihan norae jom deureo bwa

Jemogeun yuhaenggainde

Jemokcheoreom yuhaenghagil barae

Malhae mweo hae?

Geunyang shwipge ttara bulleo jweo

Igeon yuhaengga igeon yuhaengga

Jeolttaero dwaeyaman hae geuraeya hae

Eodiseodeun mweol meoktteun

Nae saenggagi nanikka

Igeon yuhaengga igeon yuhaengga

Eodil gadeun eodiseodeun

Nae saenggagi nal tenikka

Yuhaengga yuhaengga

Yuhaengga yuhaengga

Yuhaengga yuhaengga

Yuhaengga yuhaengga yuhaengga

I know I'm not the best rapper

Nan pojangdo jal motae

But I got that something babe

Seontteut naedeonjigo shipji ana gabyeopge

Jubyeon saramdeuri eum

Heungeolgeorineun gabyeoun heoming

Gasan niga saenggangnal ttaemada sseo dun geoya

Neol wihan geoji

Haru yeorilgop beon deureosseum hae

Mujokkeon arachae jweosseumyeon hae

Igeon beotkkot pil ttae bompparamcheoreom

Neol wihan geoni

Jemogeun yuhaenggainde

Jemokcheoreom yuhaenghagil barae

Malhae mweo hae?

Geunyang shwipge ttara bulleo jweo

Yeah

Igeon yuhaengga igeon yuhaengga

Jeolttaero dwaeyaman hae geuraeya hae

Eodiseodeun mweol meoktteun

Nae saenggagi nanikka

Igeon yuhaengga igeon yuhaengga

Eodil gadeun eodiseodeun

Nae saenggagi nal tenikka

Yuhaengga yuhaengga

Yuhaengga yuhaengga

Yuhaengga yuhaengga

Yuhaengga yuhaengga yuhaengga

Achimimyeon oh i noraega allami dwegil

Jeonyeongnoeul jil ttae

Neoye gibun matchweo jul norae dwegil

Eonjena eodiseo nugul mannado

Byeol naeyong eomneun noraedeulgwaneun

Bigyohaji mara jweo

Utgige deulliljji mollado neon deureoya dwae

Neoneun kkok deureo bwa

Igeon yuhaengga igeon yuhaengga

Eodil gadeun eodiseodeun

Nae saenggagi nal tenikka

Yuhaengga yuhaengga

Yuhaengga yuhaengga

Yuhaengga yuhaengga

Yuhaengga yuhaengga yuhaengga

[Korean:]

무슨 노래 들어?

어떤 가수야?

요즘 누가 좋아?

날씨와 기분에 따라 Change

지금 니가 듣고 있는 폰 속

노래도 좋지만 (Stop)

오늘은 내가 만든 노래

널 위한 노래 좀 들어 봐

제목은 유행가인데

제목처럼 유행하길 바래

말해 뭐 해?

그냥 쉽게 따라 불러 줘

이건 유행가 이건 유행가

절대로 돼야만 해 그래야 해

어디서든 뭘 먹든

내 생각이 나니까

이건 유행가 이건 유행가

어딜 가든 어디서든

내 생각이 날 테니까

유행가 유행가

유행가 유행가

유행가 유행가

유행가 유행가 유행가

I know I'm not the best rapper

난 포장도 잘 못해

But I got that something babe

선뜻 내던지고 싶지 않아 가볍게

주변 사람들이 음

흥얼거리는 가벼운 허밍

가산 니가 생각날 때마다 써 둔 거야

널 위한 거지

하루 열일곱 번 들었음 해

무조건 알아채 줬으면 해

이건 벚꽃 필 때 봄바람처럼

널 위한 거니

제목은 유행가인데

제목처럼 유행하길 바래

말해 뭐 해?

그냥 쉽게 따라 불러 줘

Yeah

이건 유행가 이건 유행가

절대로 돼야만 해 그래야 해

어디서든 뭘 먹든

내 생각이 나니까

이건 유행가 이건 유행가

어딜 가든 어디서든

내 생각이 날 테니까

유행가 유행가

유행가 유행가

유행가 유행가

유행가 유행가 유행가

아침이면 Oh 이 노래가 알람이 되길

저녁노을 질 때

너의 기분 맞춰 줄 노래 되길

언제나 어디서 누굴 만나도

별 내용 없는 노래들과는

비교하지 말아 줘

웃기게 들릴지 몰라도 넌 들어야 돼

너는 꼭 들어 봐

이건 유행가 이건 유행가

어딜 가든 어디서든

내 생각이 날 테니까

유행가 유행가

유행가 유행가

유행가 유행가

유행가 유행가 유행가

[English translation:]

What song are you listening to?

Who is the singer?

Who do you like these days?

It changes with the weather and my feelings

The song you're listening to

In your phone is good too but (stop)

Listen to the song

I made for you today

The title is "Pop Song"

I want the song to get popular just like the title

Whatcha say, whatcha doing?

Just sing along for me

This is a pop song, this is a pop song

It must be that way, it has to be

Whatever you're eating

This will make you think of me

This is a pop song, this is a pop song

Wherever I go, wherever I am

You will think of me

Pop song, pop song

Pop song, pop song

Pop song, pop song

Pop song, pop song, pop song

I know I'm not the best rapper

I'm not good at delivering words

But I got that something babe

I don't want to show you so easily

People around you mmm

They hum lightly

I wrote down these lyrics every time I thought of you

This is for you

I hope that you listen to it seventeen times every day

I hope that you know which song it is

Like when the cherry trees blossom and the spring breeze blows

This is for you

The title is "Pop Song"

I want the song to get popular just like the title

Whatcha say, whatcha doing?

Just sing along for me

Yeah

This is a pop song, this is a pop song

It must be that way, it has to be

Whatever you're eating

This will make you think of me

This is a pop song, this is a pop song

Wherever I go, wherever I am

You will think of me

Pop song, pop song

Pop song, pop song

Pop song, pop song

Pop song, pop song, pop song

I hope that this song is your morning alarm

When the evening dawn sets

I hope that this is the song that will accompany your feelings

Whenever wherever you're meeting someone

Please don't compare this song

To other songs that don't have substance

It might sound funny but you have to listen

You have to listen

This is a pop song, this is a pop song

Wherever I go, wherever I am

You will think of me

Pop song, pop song

Pop song, pop song

Pop song, pop song

Pop song, pop song, pop song

Say Yes lyrics - SEVENTEEN

Niga bogo shipeoseo

Neomu bogo shipeoseo

An dweneun jul almyeonseo

Shiganeul dwedolliryeo hae

Bang han kyeone gidaeeo

Neoreul bulleo bojiman say yes

Icheojin ni moksoriman

Oh neomu yeppeoseo neomuneomu gowaseo

Buseojil kkeot gatatteon

Geu cheoktteureul ganjikago ittamyeon

You say, you say

Geudaewa naega hamkke

Bureugon haetteon i norae

Honjain bamimyeon I stay

Saranghae saranghae

Eonjena ireoke neoreul gidarigo isseo

Malhae jweo naege just stay

Geudaeyeo say yes

Can you say, can you say

Nae modeun bichi dwae jun neol

Can you say

Bonael suga eomneun nande

Sueopshi bulleodo

Daedap eomneun mellodiman

Oh neomu yeppeoseo neomuneomu gowaseo

Buseojil kkeot gatatteon

Geu gieoktteureul jiul suga eopseosseo

You say, you say

Geudaewa naega hamkke

Bureugon haetteon i norae

Haengbokaetteon geunareul I pray

Saranghae saranghae

Eonjena ireoke neoreul gidarigo isseo

Malhae jweo naege just stay

Geudaeyeo say yes

You say, you say

Geudaewa naega hamkke

Bureugon haetteon i norae

Honjain bamimyeon I stay

Saranghae saranghae

Oneuldo ireoke neoreul geuryeo bogo isseo

Malhae jweo naege just stay

Geudaeyeo say geudaeyeo say

Saranghae say yes

Yeah, say yeah ho

[Korean:]

니가 보고 싶어서

너무 보고 싶어서

안 되는 줄 알면서

시간을 되돌리려 해

방 한 켠에 기대어

너를 불러 보지만 Say yes

잊혀진 니 목소리만

Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서

부서질 것 같았던

그 추억들을 간직하고 있다면

You say, you say

그대와 내가 함께

부르곤 했던 이 노래

혼자인 밤이면 I stay

사랑해 사랑해

언제나 이렇게 너를 기다리고 있어

말해 줘 나에게 Just stay

그대여 Say yes

Can you say, can you say

나의 모든 빛이 돼 준 널

Can you say

보낼 수가 없는 난데

수없이 불러도

대답 없는 멜로디만

Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서

부서질 것 같았던

그 기억들을 지울 수가 없었어

You say, you say

그대와 내가 함께

부르곤 했던 이 노래

행복했던 그날을 I pray

사랑해 사랑해

언제나 이렇게 너를 기다리고 있어

말해 줘 나에게 Just stay

그대여 Say yes

You say, you say

그대와 내가 함께

부르곤 했던 이 노래

혼자인 밤이면 I stay

사랑해 사랑해

오늘도 이렇게 너를 그려 보고 있어

말해 줘 나에게 Just stay

그대여 Say 그대여 Say

사랑해 Say yes

Yeah, say yeah ho

[English translation:]

I want to see you

I wanted to see you so much

I know it's not allowed

But I try to turn back time

I lean on one side of the room

And call your name say yes

But only your forgotten voice comes back

Oh you're so pretty, you're so so soft

If you still have those memories

That seemed so fragile

You say, you say

This song

That you used to sing with me

When you're alone at night I stay

I love you I love you

I'm always waiting for you like this

Tell me to just stay

You, say yes

Can you say, can you say

You became my light

Can you say

I couldn't let you go

Even if I keep singing this melody

There is no response

Oh you're so pretty, you're so so soft

I couldn't erase those memories

That seemed so fragile

You say, you say

This song

That you used to sing with me

For the happy day, I pray

I love you I love you

I'm always waiting for you like this

Tell me to just stay

You, say yes

You say, you say

This song

That you used to sing with me

When you're alone at night I stay

I love you I love you

I'm missing you today like this

Tell me to just stay

You, say, you, say

I love you say yes

Yeah, say yeah ho

Drift Away (떠내려가; Tteonaeryeoga) lyrics - SEVENTEEN

Shiganeun heulleoga

Gilgeman neukkyeojeotteon nae harureul dorabwa

Jjalkkiman hande geuttaeneun mollasseotji

Geunyang jinacheotteon geotteul

Oneul ttara deo bogoman shipeojineun

Dwedollil sun eomneun areumdaun gieoktteul

Sonmogeseo heureuneun pi gateun shigan

Gieogeun tteonaeryeoga eoneusae neolbeun bada

Gwageowa hyeonjae heureuneun geon ttokkatjiman

Japji motan geotteure daehan huhwega nama

Eoreuni dwellam meoreonna bwa

Ani dwegi shilta eorigwang burineun geonga bwa

Al su eomneun naldeureun japji motaeseo

Gyesok tteonaeryeowa

Momeul matgin chae i shigane tto tteonaeryeoga

Hangsang heulleoganeun geujeo geureon ildeul

Soge meolli tteonaga beorin niga

Himi deul ttaen nae yeope gidaeeo

Cheoncheonhi mugeopge georeotteon niga

Eoneusae chueogi dwaesseo

Gippeumdo oh oh seulpeumdo oh oh

Modeun ge dorawa jugil baraneun geon

Jalmottwen irin geolkka?

Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga

I shigan soge tteonaeryeoga

Tteonaeryeoga tteonaeryeoga

Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga

I shigan soge tteonaeryeoga

Tteonaeryeoga tteonaeryeoga

Dwidorabomyeon hokshi boilkka bwa

Ape inneun geotteure jakku budicheo nan

Meongi deulgo apeugo naseoya

Eojjeol su eomneun geoya

Yeah

Sumaneun daneo junge

Geuripttaneun mari waenji naegen deo

Chueoktteureul deouk saengsaeghage mandeureo jweo

Geunde tto tteonaeryeogago daeumi dagawa

Jayeonseure hyeonjaee nareul matchugetji

Eotteon gieok sogen apeum ttoneun huhwega

Tto dareun gosen ashwium soge pinggega

Malkkeumhi tteonaeryeoga geuraedo nameun geon

Gibun joeun neukkimman

Hangsang heulleoganeun geujeo geureon ildeul

Soge meolli tteonaga beorin niga

Himi deul ttaen nae yeope gidaeeo

Cheoncheonhi mugeopge georeotteon niga

Eoneusae chueogi dwaesseo

Gippeumdo oh oh seulpeumdo oh oh

Modeun ge dorawa jugil baraneun geon

Jalmottwen irin geolkka?

Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga

I shigan soge tteonaeryeoga

Tteonaeryeoga tteonaeryeoga

Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga

I shigan soge tteonaeryeoga

Tteonaeryeoga tteonaeryeoga

Naneun oneuldo bappeuge jinae

Baro japil tteutan jinan ire

Dorawa jugil barago inneun geon

Kkumgateun baraemingeol

Modu oneuldo bappeuge jinae

Baro japil tteutan jinan ire

Dorawa jugil barago inneun geon

Kkumgateun baraemingeol

[Korean:]

시간은 흘러가

길게만 느껴졌던 내 하루를 돌아봐

짧기만 한데 그때는 몰랐었지

그냥 지나쳤던 것들

오늘 따라 더 보고만 싶어지는

되돌릴 순 없는 아름다운 기억들

손목에서 흐르는 피 같은 시간

기억은 떠내려가 어느새 넓은 바다

과거와 현재 흐르는 건 똑같지만

잡지 못한 것들에 대한 후회가 남아

어른이 될람 멀었나 봐

아니 되기 싫다 어리광 부리는 건가 봐

알 수 없는 날들은 잡지 못해서

계속 떠내려와

몸을 맡긴 채 이 시간에 또 떠내려가

항상 흘러가는 그저 그런 일들

속에 멀리 떠나가 버린 니가

힘이 들 땐 내 옆에 기대어

천천히 무겁게 걸었던 니가

어느새 추억이 됐어

기쁨도 Oh oh 슬픔도 Oh oh

모든 게 돌아와 주길 바라는 건

잘못된 일인 걸까?

우린 떠내려가 떠내려가

이 시간 속에 떠내려가

떠내려가 떠내려가

우린 떠내려가 떠내려가

이 시간 속에 떠내려가

떠내려가 떠내려가

뒤돌아보면 혹시 보일까 봐

앞에 있는 것들에 자꾸 부딪혀 난

멍이 들고 아프고 나서야

어쩔 수 없는 거야

Yeah

수많은 단어 중에

그립다는 말이 왠지 내겐 더

추억들을 더욱 생생하게 만들어 줘

근데 또 떠내려가고 다음이 다가와

자연스레 현재에 나를 맞추겠지

어떤 기억 속엔 아픔 또는 후회가

또 다른 곳엔 아쉬움 속에 핑계가

말끔히 떠내려가 그래도 남은 건

기분 좋은 느낌만

항상 흘러가는 그저 그런 일들

속에 멀리 떠나가 버린 니가

힘이 들 땐 내 옆에 기대어

천천히 무겁게 걸었던 니가

어느새 추억이 됐어

기쁨도 Oh oh 슬픔도 Oh oh

모든 게 돌아와 주길 바라는 건

잘못된 일인 걸까?

우린 떠내려가 떠내려가

이 시간 속에 떠내려가

떠내려가 떠내려가

우린 떠내려가 떠내려가

이 시간 속에 떠내려가

떠내려가 떠내려가

나는 오늘도 바쁘게 지내

바로 잡힐 듯한 지난 일에

돌아와 주길 바라고 있는 건

꿈같은 바램인걸

모두 오늘도 바쁘게 지내

바로 잡힐 듯한 지난 일에

돌아와 주길 바라고 있는 건

꿈같은 바램인걸

[English translation:]

Time goes by

I look back on today, it seemed too long

It was short but I didn't realize it

All the things that I passed by

I want to see the beautiful memories

That can't be turned back

Precious time flows from the watch on my wrist

Memories wash away and end up as a wide ocean

The past and the present flow the same way

But I have regrets about missed opportunities

Guess I'm still far from becoming an adult

Or no, I just don't want to, guess I'm acting like baby

Unknown days keep washing down

Because I can't hold on

I let the time take control and let it wash me away

All the trivial things that keep washing away

You're already so far away inside

You who'd lean on me during hard times

Walking slowly and heavily

And then you became a part of my memories

Happiness oh oh and sadness oh oh

Am I wrong for hoping

That all of it would come back to me?

We are washed away, washed away

Washed away in this time

Washed away, washed away

We are washed away, washed away

Washed away in this time

Washed away, washed away

If I look back hoping I would see you

I keep bumping into things in front of me

I get brused and hurt

I just can't help it

Yeah

Out of countless words

The word "miss" somehow

Makes my memories even more real

But they wash away and the next thing comes to me

I will naturally adjust myself to the present

Within some memories there is pain or regrets

In another memory I have excuses for feeling bad

They cleanly wash away, and the only thing that's left

Are happy feelings

All the trivial things that keep washing away

You're already so far away inside

You who'd lean on me during hard times

Walking slowly and heavily

And then you became a part of my memories

Happiness oh oh and sadness oh oh

Am I wrong for hoping

That all of it would come back to me?

We are washed away, washed away

Washed away in this time

Washed away, washed away

We are washed away, washed away

Washed away in this time

Washed away, washed away

I'm busy today like always

Wishing that the past

Will come back to me

Is nothing but a dream

Everyone's busy like always

Wishing that the past

Will come back

Is nothing but a dream

Adore U (Vocal Team Version) (아낀다; Akkinda) lyrics - SEVENTEEN

Whoo, baby, yeah

Naega jom isanghae malsuga jeogeojeo

Chingudeuri da geokjeonghae

Ni apeman seomyeon shimjangi ttwieoseo

Haengdongi seotulleoseo mianhae

(Whoo) ajiktto jojeori an dwae

(Whoo) na gatgo nolji jom mallae

Wae jakku front-haneun geonde?

No no no

Geunikka nae mareun

Neoreul da algo shipeo

Neoreul noraehae uhoo

Neoreul noraehae uhoo

Ipsuri mallado

Hal mareun haeyagesseo baby

Akkyeo neol hyeongijjeung nal jjeongdoro

Akkinda

No yeah, no no whoa

Yeah

Eojjeoda nuni majuchimyeon

Aesseo gogaereul dollyeo

Honjaseo gominman hago

Ireom an dwel kkeot gata

Geunikka nae mareun

Neoreul da algo shipeo

Neoreul noraehae uhoo

Neoreul noraehae uhoo

Ipsuri mallado

Hal mareun haeyagesseo baby

Akkyeo neol hyeongijjeung nal jjeongdoro

Akkinda (whoo)

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

Oh yeah yeah yeah

Neo yeogi gidaedo dwae yeah

Neoye apeum naro deopeodo dwae

Ni songmaeum da yaegihae jweo

Neol bol su itge

Nado ijen neol bulleo bogo shipeo

Baby you're my angel

Geunikka nae mareun

Neoreul da algo shipeo

Neoreul noraehae uhoo

Neoreul noraehae uhoo

Ipsuri mallado

Hal mareun haeyagesseo baby

Akkyeo neol hyeongijjeung nal jjeongdoro

Akkinda

Yeah, akkinda, yeah

[Korean:]

Whoo, baby, yeah

내가 좀 이상해 말수가 적어져

친구들이 다 걱정해

니 앞에만 서면 심장이 뛰어서

행동이 서툴러서 미안해

(Whoo) 아직도 조절이 안 돼

(Whoo) 나 갖고 놀지 좀 말래

왜 자꾸 Front 하는 건데?

No no no

그니까 내 말은

너를 다 알고 싶어

너를 노래해 Uhoo

너를 노래해 Uhoo

입술이 말라도

할 말은 해야겠어 Baby

아껴 널 현기증 날 정도로

아낀다

No yeah, no no whoa

Yeah

어쩌다 눈이 마주치면

애써 고개를 돌려

혼자서 고민만 하고

이럼 안 될 것 같아

그니까 내 말은

너를 다 알고 싶어

너를 노래해 Uhoo

너를 노래해 Uhoo

입술이 말라도

할 말은 해야겠어 Baby

아껴 널 현기증 날 정도로

아낀다 (Whoo)

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

Oh yeah yeah yeah

너 여기 기대도 돼 Yeah

너의 아픔 나로 덮어도 돼

니 속마음 다 얘기해 줘

널 볼 수 있게

나도 이젠 널 불러 보고 싶어

Baby you're my angel

그니까 내 말은

너를 다 알고 싶어

너를 노래해 Uhoo

너를 노래해 Uhoo

입술이 말라도

할 말은 해야겠어 Baby

아껴 널 현기증 날 정도로

아낀다

Yeah, 아낀다, yeah

[English translation:]

Whoo, baby, yeah

I'm a little strange, I'm talking less

All of my friends are worried about me

My heart flutters when I'm in front of you

I'm sorry that I'm so clumsy

(Whoo) I can't take control

(Whoo) you tell me to stop playing around

Why are you putting up a front?

No no no

So what I'm trying to say is

I want to know everything about you

I sing about you u hoo

I sing about you u hoo

Even when my lips are dry

I've got to say what I need to baby

You're so precious to me that I get dizzy

You're precious to me

No yeah, no no whoa

Yeah

If somehow we make eye contact

I turn my head

And agonize alone

I shouldn't be doing this

So what I'm trying to say is

I want to know everything about you

I sing about you u hoo

I sing about you u hoo

Even when my lips are dry

I've got to say what I need to baby

You're so precious to me that I get dizzy

You're precious to me

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

Oh yeah yeah yeah

You can lean on me

You can cover your hurt with me

Tell me about everything that you're feeling

So that I can see you

I want to be able call you too

Baby you're my angel

So what I'm trying to say is

I want to know everything about you

I sing about you u hoo

I sing about you u hoo

Even when my lips are dry

I've got to say what I need to baby

You're so precious to me that I get dizzy

You're precious to me

Yeah, you're precious to me, yeah

Monday To Saturday (Hip-Hop Team Version) (만.세; Man.Se) lyrics - SEVENTEEN

Monday

Oneulbuteo ttodashi dallyeoya hae

Ijeongwa dalla

Mokjeokjineun tturyeoshi

Mweodeun Hurdle neomkki hane

Ol han haereul kkeutkkaji neowa gachi

Mamuri jitgo shipgo

Saehaega tteooreul ttaedo

Seoroe pumsogeseo matgo shipeo

Geunde ilttaneun oneureun

Shigeun juk meokji malgo

Ibeon han jue jipjunghaja

Maeju nareul shiheomhaneun

Weol hwa su mok geum to

Ganjeolhage ttak hanamaneul gidarimyeo

Nareul daseuryeo

That Sunday candy-ga gopa

Ajik iljjuirina namasseo

Haeneun umjigimi eomneunde

Yoireun bakkwieo isseo

Nuneul gamanneunde

Jamdeulgien nae bangeun neomu balgeo

Allam piryo eopseo

Sshitgo nupjamaja ireonaseo

Nagal jjunbi haeya hae

Hudeu daechung tto geolcheo ipgo yuk ireun

Gige gateun salme ttak haru Sunday

Niga tteugo euimi inneun bichi naeryeo

Gibun joeun jeonhwareul batgo achimeul majeo

Haeneun geumbang jeomulgo

Boji motaesseotteon daldo tteuji anasseumyeon hae

Jamkkan sonyeoya iljjuil naenae bogo shipeo

Jamkkan sonyeoya neoneun nal kkwak chaeweo jweo

Jamkkan sonyeoya dan haruppunideorado

Neo eomneun Monday to Saturday

Geu daeumeneun manse

Manse manse manse yeah

Manse manse yeah

Manse manse manse yeah

Iryoiri ol ttaemyeon yaho

Manse manse manse yeah

Manse manse yeah

Manse manse manse yeah

Nege dallyeoganeun jung

Uh, look at my style

Inareul gidaryeosseo

Iryoillo dallineun shigandeureun

Neuritan ge machi geobugi gateo

Gyeonuga dwen geo gata

Ojakkyo eonje onyago

Iryoiri dwejamaja

Nae jingnyeoreul boreo maeum geupi dallyeoga

But Sunday jjalkko taeyangeun dwege ppalli jeo

Nan i shigani shwipge gaji malgil

Byeoldeureul bomyeonseo bilgo bireo

Il buni il nyeoncheoreom neutge gagil

Monday to Saturday

Nan saenggakae inari sakjedwaesseum jokesseo

Maeilmaeil iryoirimyeon eotteolkka sangsanghage dwae

Ttaseuhan weoryoil achim

Jami deol kkaen deut ajik

Eojeeseo naoji motaetji

Tteoolla geuttaee sungani

Ttodashi ijeo beorigo

Ildeureul hae nagayagetji

Geuraeya naega neol gidarineun

Han juga deo geumbang gal teni

Geureoke yuk ireul beotine

Du son du bal geodeobuchigo

Sam ireun neol bon gieokkwa

Sam ireun neol bol saenggage

Maeil eolguri bulgeojeo

Ape inneun geotto aninde

Geureoni geunalman dwemyeon

Du son beonjjeok deulgo eoreumi dweji

Jamkkan sonyeoya iljjuil naenae bogo shipeo

Jamkkan sonyeoya neoneun nal kkwak chaeweo jweo

Jamkkan sonyeoya dan haruppunideorado

Neo eomneun Monday to Saturday

Geu daeumeneun manse

Manse manse manse yeah

Manse manse yeah

Manse manse manse yeah

Iryoiri ol ttaemyeon yaho

Manse manse manse yeah

Manse manse yeah

Manse manse manse yeah

Nege dallyeoganeun jung

[Korean:]

Monday

오늘부터 또다시 달려야 해

이전과 달라

목적지는 뚜렷이

뭐든 Hurdle 넘기 하네

올 한 해를 끝까지 너와 같이

마무리 짓고 싶고

새해가 떠오를 때도

서로의 품속에서 맞고 싶어

근데 일단은 오늘은

식은 죽 먹지 말고

이번 한 주에 집중하자

매주 나를 시험하는

월 화 수 목 금 토

간절하게 딱 하나만을 기다리며

나를 다스려

That Sunday candy 가 고파

아직 일주일이나 남았어

해는 움직임이 없는데

요일은 바뀌어 있어

눈을 감았는데

잠들기엔 내 방은 너무 밝어

알람 필요 없어

씻고 눕자마자 일어나서

나갈 준비해야 해

후드 대충 또 걸쳐 입고 6 일은

기계 같은 삶에 딱 하루 Sunday

니가 뜨고 의미 있는 빛이 내려

기분 좋은 전화를 받고 아침을 맞어

해는 금방 저물고

보지 못했었던 달도 뜨지 않았으면 해

잠깐 소녀야 일주일 내내 보고 싶어

잠깐 소녀야 너는 날 꽉 채워 줘

잠깐 소녀야 단 하루뿐이더라도

너 없는 Monday to Saturday

그 다음에는 만세

만세 만세 만세 Yeah

만세 만세 Yeah

만세 만세 만세 Yeah

일요일이 올 때면 야호

만세 만세 만세 Yeah

만세 만세 Yeah

만세 만세 만세 Yeah

네게 달려가는 중

Uh, look at my style

이날을 기다렸어

일요일로 달리는 시간들은

느릿한 게 마치 거북이 같어

견우가 된 거 같아

오작교 언제 오냐고

일요일이 되자마자

내 직녀를 보러 마음 급히 달려가

But Sunday 짧고 태양은 되게 빨리 져

난 이 시간이 쉽게 가지 말길

별들을 보면서 빌고 빌어

1 분이 1 년처럼 늦게 가길

Monday to Saturday

난 생각해 이날이 삭제됐음 좋겠어

매일매일 일요일이면 어떨까 상상하게 돼

따스한 월요일 아침

잠이 덜 깬 듯 아직

어제에서 나오지 못했지

떠올라 그때의 순간이

또다시 잊어 버리고

일들을 해 나가야겠지

그래야 내가 널 기다리는

한 주가 더 금방 갈 테니

그렇게 6 일을 버티네

두 손 두 발 걷어붙이고

3 일은 널 본 기억과

3 일은 널 볼 생각에

매일 얼굴이 붉어져

앞에 있는 것도 아닌데

그러니 그날만 되면

두 손 번쩍 들고 얼음이 되지

잠깐 소녀야 일주일 내내 보고 싶어

잠깐 소녀야 너는 날 꽉 채워 줘

잠깐 소녀야 단 하루뿐이더라도

너 없는 Monday to Saturday

그 다음에는 만세

만세 만세 만세 Yeah

만세 만세 Yeah

만세 만세 만세 Yeah

일요일이 올 때면 야호

만세 만세 만세 Yeah

만세 만세 Yeah

만세 만세 만세 Yeah

네게 달려가는 중

[English translation:]

Monday

I have to start running again today

It's different from before

The destination is clear

I jump over everything like hurdles

I finish this year

To the end with you

And when the new year's sun rises

I want to greet it with us in embrace

But first,

Let's focus on this week

Without letting it go easily

Each week I get tested

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday

I earnestly wait for the one thing

And calm myself

I'm hungry for that Sunday candy

But there's a whole week left

There's no movement in the sun

But the day of the week has changed

I closed my eyes

But my room is too bright for me to fall sleep

I don't need an alarm

The moment I wash and lay down

I have to get up and get ready to go out

For 6 days I throw on a hoodie

In my clockwork life, there's one day Sunday

You're here and a light shines upon me

I get a happy phone call and start the morning

I hope the sun goes down quickly

And I hope the moon doesn't rise

Hold on girl I want to see you every day for a week

Hold on girl you fill me up all the way

Hold on girl even if it's for one day

Monday to Saturday when you're not there

It's hurray after that

Hurray hurray hurray yeah

Hurray hurray yeah

Hurray hurray hurray yeah

When Sunday comes around yahoo

Hurray hurray hurray yeah

Hurray hurray yeah

Hurray hurray hurray yeah

I'm running to you now

Uh, look at my style

I've been waiting for this day

All the times that are running towards Sunday

Are so slow like turtles

I feel like I'm Gyunwoo

When is the Ojak Bridge rising

When Sunday comes around

I run to see my Jingnyuh

But Sunday is short and the sun sets early

I don't want this time to pass by so easily

I look to the stars and pray and pray

I wish that each minute goes slowly like a year

Monday to Saturday

I think to myself, I wish those days are deleted

And imagine if every day was a Sunday

A warm Monday morning

Like I haven't woken up

From dreams of yesterday

I remember those moments

I forget them again

And have to go work

That's how the week I wait for you

Will pass by quickly

That's how I endure 6 days

I roll up my sleeves and my pants

And think of our memories together for 3 days

And of what we'll do for the other 3 days

My face gets red

Even though you're not in front of me

So when the day comes

I raise both of my arms and freeze

Hold on girl I want to see you every day for a week

Hold on girl you fill me up all the way

Hold on girl even if it's for one day

Monday to Saturday when you're not there

It's hurray after that

Hurray hurray hurray yeah

Hurray hurray yeah

Hurray hurray hurray yeah

When Sunday comes around yahoo

Hurray hurray hurray yeah

Hurray hurray yeah

Hurray hurray hurray yeah

I'm running to you now

Love Letter (사랑쪽지; Sarangjjokji) lyrics - SEVENTEEN

Ireun achimbuteo

Naegen neomuna eosaekan Mmm

Jongiwa peneul kkeonae deureo

Gipi samkyeo nwatteon mareul damanae

Geulsshiga yeppeuji motae

Oh shilmangeun mara jweo

Jogeum seotulleodo nungama jweo

I jjokjie chagokchagok neowa naega

Uri yaegil sseo naeryeo garyeo hae

Neowa nal sarang jjokjie da damaseo

(Throw it in the air)

Teong bin haneure ollimyeon

Baramdo uril gamssal kkeoya

Apatteon naldeuri jiweojil su itge neol

(Throw it in the air)

Neol kkwak ana nochi aneulkke

Neul ni yeope isseo julkke

1 2 3

Pyohyeonmankeum seotun ppittulppittulhan geulsshiga

Geokjeongdwae bamsae gominhae sseun nae mameul garilkka

Jeongseongkkeot pyohyeonhae bwado pyohyeoni an dwae

Bamsae meorireul kkongkkong ssamaedo

Nae mameul mot jeonhae

Neon ireon gominhaneun nae mameul alkka?

Jumeoni soge jjokjineun eonje jeonhalkka?

Mujakjeong dagaga

Ni ape seoseo gwaenhi sumeul gadadeumeo

"Son jom naemireo jullae?

Ja igeo"

I jjokjie chagokchagok neowa naega

Uri yaegil sseo naeryeo garyeo hae

Neowa nal sarang jjokjie da damaseo

(Throw it in the air)

Teong bin haneure ollimyeon

Baramdo uril gamssal kkeoya

Apatteon naldeuri jiweojil su itge neol

(Throw it in the air)

Neol kkwak ana nochi aneulkke

Neul ni yeope isseo julkke

Nan ajikkajido

Neoege kkeunnae haji motaetteon

Geu manatteon maldeuri namatjiman

Du pareul keuge beollyeo

Jeo haneureul geolgoseo maengsehae

Neol dugo domanggaji ana

Neowa nal sarang jjokjie da damaseo

Mmm jeo haneure ollimyeon

You know I can't get

Any better than this babe

Apatteon naldeuri jiweojil su itge neol

Neol kkwak ana nochi aneulkke

Neul ni yeope isseo julkke

Neowa nal sarang jjokjie da damaseo

(Throw it in the air)

Teong bin haneure ollimyeon

Baramdo uril gamssal kkeoya

Apatteon naldeuri jiweojil su itge neol

(Throw it in the air)

Neol kkwak ana nochi aneulkke

Neul ni yeope isseo julkke

[Korean:]

이른 아침부터

내겐 너무나 어색한 Mmm

종이와 펜을 꺼내 들어

깊이 삼켜 놨던 말을 담아내

글씨가 예쁘지 못해

Oh 실망은 말아 줘

조금 서툴러도 눈감아 줘

이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가

우리 얘길 써 내려 가려 해

너와 날 사랑 쪽지에 다 담아서

(Throw it in the air)

텅 빈 하늘에 올리면

바람도 우릴 감쌀 거야

아팠던 날들이 지워질 수 있게 널

(Throw it in the air)

널 꽉 안아 놓지 않을게

늘 니 옆에 있어 줄게

1 2 3

표현만큼 서툰 삐뚤삐뚤한 글씨가

걱정돼 밤새 고민해 쓴 내 맘을 가릴까

정성껏 표현해 봐도 표현이 안 돼

밤새 머리를 꽁꽁 싸매도

내 맘을 못 전해

넌 이런 고민하는 내 맘을 알까?

주머니 속에 쪽지는 언제 전할까?

무작정 다가가

니 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어

"손 좀 내밀어 줄래?

자 이거"

이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가

우리 얘길 써 내려 가려 해

너와 날 사랑 쪽지에 다 담아서

(Throw it in the air)

텅 빈 하늘에 올리면

바람도 우릴 감쌀 거야

아팠던 날들이 지워질 수 있게 널

(Throw it in the air)

널 꽉 안아 놓지 않을게

늘 니 옆에 있어 줄게

난 아직까지도

너에게 끝내 하지 못했던

그 많았던 말들이 남았지만

두 팔을 크게 벌려

저 하늘을 걸고서 맹세해

널 두고 도망가지 않아

너와 날 사랑 쪽지에 다 담아서

Mmm 저 하늘에 올리면

You know I can't get

Any better than this babe

아팠던 날들이 지워질 수 있게 널

널 꽉 안아 놓지 않을게

늘 니 옆에 있어 줄게

너와 날 사랑 쪽지에 다 담아서

(Throw it in the air)

텅 빈 하늘에 올리면

바람도 우릴 감쌀 거야

아팠던 날들이 지워질 수 있게 널

(Throw it in the air)

널 꽉 안아 놓지 않을게

늘 니 옆에 있어 줄게

[English translation:]

Starting early in the morning

I awkwardly mmm

Take out a pen and a paper

And write down the words I had deeply swallowed

My handwriting isn't pretty

Please don't be disappointed

Please let it go if I suck

On this letter I want to write down our story

Every little thing about you and me

Write everything down about us on a love letter

(Throw it in the air)

And throw it into the empty sky

The wind will embrace us

So that your painful days of the past are erased

(Throw it in the air)

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

1, 2, 3

Worrying all night about my bad handwriting

Which is about as bad as how I express my feelings

I try to sincerely express myself but I can't get it out

I try to wrap my head around this all night

But I can't deliver my feelings

I wonder if you know how much I'm worrying

When do I give you the letter in my pocket?

I approach you without thinking

And calm my breath

"Can you give me your hand?

Here, this is for you"

On this letter I want to write down our story

Every little thing about you and me

Write everything down about us on a love letter

(Throw it in the air)

And throw it into the empty sky

The wind will embrace us

So that your painful days of the past are erased

(Throw it in the air)

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

There are still

So many things

I ended up not able to tell you

I open my arms

And swear to the sky

I won't leave you and run away

Write everything down about us on a love letter

Mmm and raise it in that sky

You know I can't get

Any better than this babe

So that your painful days of the past are erased

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

Write everything down about us on a love letter

(Throw it in the air)

And throw it into the empty sky

The wind will embrace us

So that your painful days of the past are erased

(Throw it in the air)

I will hold you tighly and never let go

I will always be by your side

EP: Boys Be (2015)

• Fronting (표정관리)
• Mansae (만세)
• When I Grow Up (어른이 되면)
• OMG
• Rock 

Fronting (표정관리) lyrics - SEVENTEEN

I woke up kkummajeodo baby

Neol ttara danineun kkumkkwo eotteokhae

Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae

Sebeuntineun pyojeonggwalli andwae

Naega geurae yeah yeah

Naega geurae yeah yeah

Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae

Sebeuntineun pyojeonggwalli andwae baby baby

She says she loves my rap

Eumak haneun namjaga jom meotjin geot gatdae

Musimhan cheok malhae igeo byeolgeo aninde

Geu daeum geunyeoneun malhae

Neo jakku front hallae

And then she like eodi nolleo ga jyae

Hanbamjungui hangangeun eottae

Ganggareul yeope dugo barameun seonseonhage

Da itgo neowa georeogallae

Eokkaee meorireul salposi gidaen daeume

Gogaereul saljjak ollyeoda bwajul ttae

Yeah I try to play it cool

But gyeolgugen neon nal utge mandeureo

Yeah that's you

Opparago chigo neorago bulleodo dwae

Geunde nae pyojeongeun

Kkul meogeun kkomaengine

Akka hilkkeum neol bwanneunde

Appulssa nuni majuchyeo meong ttaeryeo

Achimbabeul eonchyeonne

Ni kkorie hollyeonne nal bogo biuseo

Jakku wae naega mwo eotteonde

Jibe ga geoul sok pyojeong boni geurae tiga nane

Jeongmal haengbokhae boine

I woke up kkummajeodo baby

Neol ttara danineun kkumkkwo eotteokhae

Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae

Sebeuntineun pyojeonggwalli andwae

Naega geurae yeah yeah

Naega geurae yeah yeah

Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae

Sebeuntineun pyojeonggwalli andwae baby baby

Cham danjeonghae neon

Nae nuneman bokjangbullyang

Bal mureup bal jochado anboige

Chimal naeryeoya manjogi dwae

Mokkkaji danchu kkokkkok jamgwo

Swaegori sum mot swige

Hagyo gireseo toegeungilkkaji hamkke hae

Gutmoningeseo gutnaitkkaji

Hansido poneul mot noke hae

Gyehoekdeureun manheunde

Sijageun museun maldo mot geone

Seolleneun deuthae hyeonsiljeogin maltu

Munja hanaro mildangeul hae

Millyeosseo banggeum

Millyeo nal ttaen jeongsin mot charigi manhae

Niga danggil ttaedo jeongsin eopsi hebeolle

That's right ki chaineun ttak isangjeogigo

Neorang duri ganeun banghyangman

Majeum gachi geotgo bal matge georeum

Bandaepyeoneseo majuchyeoitdeon

Sinhodeung araeseo

Ip majchuneun geoe daehae neoneun eottae

I woke up kkummajeodo baby

Neol ttara danineun kkumkkwo eotteokhae

Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae

Sebeuntineun pyojeonggwalli andwae

Naega geurae yeah yeah

Naega geurae yeah yeah

Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae

Sebeuntineun pyojeonggwalli andwae baby baby

Baby it's all right I'll call you mine

Bame dareun uril balkhyeojwo

Saebyeogeul jina

Bamsaeseo hae bogo sipeo

I woke up kkummajeodo baby

Neol ttara danineun kkumkkwo eotteokhae

Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae

Sebeuntineun pyojeonggwalli andwae

Naega geurae yeah yeah

Naega geurae yeah yeah

Dareun sonyeodeul neomankeumeun andwae

Sebeuntineun pyojeonggwalli andwae baby baby

[Korean:]

I woke up 꿈마저도 baby

널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해

다른 소녀들 너만큼은 안돼

세븐틴은 표정관리 안돼

내가 그래 yeah yeah

내가 그래 yeah yeah

다른 소녀들 너만큼은 안돼

세븐틴은 표정관리 안돼 baby baby

She says she loves my rap

음악 하는 남자가 좀 멋진 것 같대

무심한 척 말해 이거 별거 아닌데

그 다음 그녀는 말해

너 자꾸 front 할래

And then she like 어디 놀러 가 쟤

한밤중의 한강은 어때

강가를 옆에 두고 바람은 선선하게

다 잊고 너와 걸어갈래

어깨에 머리를 살포시 기댄 다음에

고개를 살짝 올려다 봐줄 때

Yeah I try to play it cool

But 결국엔 넌 날 웃게 만들어

Yeah that's you

오빠라고 치고 너라고 불러도 돼

근데 내 표정은

꿀 먹은 꼬맹이네

아까 힐끔 널 봤는데

아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려

아침밥을 언쳤네

니 꼬리에 홀렸네 날 보고 비웃어

자꾸 왜 내가 뭐 어떤데

집에 가 거울 속 표정 보니 그래 티가 나네

정말 행복해 보이네

I woke up 꿈마저도 baby

널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해

다른 소녀들 너만큼은 안돼

세븐틴은 표정관리 안돼

내가 그래 yeah yeah

내가 그래 yeah yeah

다른 소녀들 너만큼은 안돼

세븐틴은 표정관리 안돼 baby baby

참 단정해 넌

내 눈에만 복장불량

발 무릎 발 조차도 안보이게

치말 내려야 만족이 돼

목까지 단추 꼭꼭 잠궈

쇄골이 숨 못 쉬게

하교 길에서 퇴근길까지 함께 해

굿모닝에서 굿나잇까지

한시도 폰을 못 놓게 해

계획들은 많은데

시작은 무슨 말도 못 거네

설레는 듯해 현실적인 말투

문자 하나로 밀당을 해

밀렸어 방금

밀려 날 땐 정신 못 차리기 만해

니가 당길 때도 정신 없이 헤벌레

That's right 키 차이는 딱 이상적이고

너랑 둘이 가는 방향만

맞음 같이 걷고 발 맞게 걸음

반대편에서 마주쳐있던

신호등 아래서

입 맞추는 거에 대해 너는 어때

I woke up 꿈마저도 baby

널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해

다른 소녀들 너만큼은 안돼

세븐틴은 표정관리 안돼

내가 그래 yeah yeah

내가 그래 yeah yeah

다른 소녀들 너만큼은 안돼

세븐틴은 표정관리 안돼 baby baby

Baby it's all right I'll call you mine

밤에 달은 우릴 밝혀줘

새벽을 지나

밤새서 해 보고 싶어

I woke up 꿈마저도 baby

널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해

다른 소녀들 너만큼은 안돼

세븐틴은 표정관리 안돼

내가 그래 yeah yeah

내가 그래 yeah yeah

다른 소녀들 너만큼은 안돼

세븐틴은 표정관리 안돼 baby baby

[English translation:]

I woke up, even in dreams baby

I still dream of chasing you, what should I do?

There is no other girl like you

Seventeen can't control these feelings

I'm just like that, yeah yeah

I'm just like that, yeah yeah

There is no other girl like you

Seventeen can't control these feelings, baby baby

She says she loves my rap

"Men that does music have a cool vibe"

I say without thinking 'that's nothing'

And then she said

Are you always going to 'front' like this? no I dont.

And then she like, where are we going?

How about the hangang river until the late night?

With the river next to the cool wind

Forget everything while talking

Rest your head on my shoulders next

And look up at me slightly from there

Yeah I try to play it cool

But eventually you make me laugh

Yeah that's you

Can I call your name instead of 'oppa'?

But my face is as if a boy's eating honey

I'm taking little glances at you

Facing you and making eye contact

I'm going crazy, I'm unable to digest breakfast

Attracted by your 'tail'

Watching me laugh

As I keep asking what should I do

Going home then seeing my face in the mirror

Yea, it looks like, it's really lucky

I woke up, even in dreams baby

I still dream of chasing you, what should I do?

There is no other girl like you

Seventeen can't control these feelings

I'm just like that, yeah yeah

I'm just like that, yeah yeah

There is no other girl like you

Seventeen can't control these feelings, baby baby

You dress neatly,

Though only my eyes think it's not appropriate

You need to cover even your knees

And only then that I'm satisfied

Buttons all done up until your neck

Don't let your collarbones show

After school, I must walk with you along the road

Saying 'goodmornings' and 'goodnight' with you

So you can't let go of your phone

I have alot of plans

But when I start it I can't say anything

My tone is getting intense and excited

I can only 'push and pull' to eventually get you

When you leave me I have no energy to cheer

But when you're close to me

I have no choice but to smile (that's right)

And it's more than just the height difference

With only you, follow me,

Let's walk in the same direction

Meeting on the streets

Under the red lights

What do you think about kissing?

I woke up, even in dreams baby

I still dream of chasing you, what should I do?

There is no other girl like you

Seventeen can't control these feelings

I'm just like that, yeah yeah

I'm just like that, yeah yeah

There is no other girl like you

Seventeen can't control these feelings, baby baby

Baby it's all right I'll call you mine

At night the moon is shining at us

Through the dawn

I want to try to stay up all night

I woke up, even in dreams baby

I still dream of chasing you, what should I do?

There is no other girl like you

Seventeen can't control these feelings

I'm just like that, yeah yeah

I'm just like that, yeah yeah

There is no other girl like you

Seventeen can't control these feelings, baby baby