F*ck My Life lyrics - SEVENTEEN

Ireon bireomeogeul sesang

Ireon bireomeogeul sesang naman honja babo dwaesseo

Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae

Naman babo dwaesseo, naman babo dwaesseo

Ijeobeorija ireoke useo beorija ireoke

Doedo anneun wiroreul haebwado

Jibe doraganeun gire ulkeok

Ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh

Sarajyeo ganeun nae moseubeul

Dasi chatgoman sipeul ppun

Eoril ttae manhwayeonghwae naoneun juingongeun wae

Naega doel su eomneunji nae mameun aju geomeunsaek

Nawa haruman simjang bakkwo jul

Saram eodido eomna

Ireon bireomeogeul sesang

Naman honja babo dwaesseo

Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae

Naman babo dwaesseo

Jigeumbuteo fight for my life

Nareul wihae fight for my life

Mudyeojimi iksukan sesangeseo

Ije naneun nareul chatgo sipeo

Jeomjeom nan jichyeoga honjaseo kkuneun kkum

Ijen neomuna jigyeowo geumandugo sipeo

Nan naege eoje naege

Bukkeureoun naeiri doego sipji ana

Doedo anneun dajimeul haebwado

Babo gateun nae moseubi useuwo

Ulgo sipeo gyesok, woah-oh-oh, oh

Sesange mami mudyeojyeoseo

Naega jagajineun gibun

Malhal su eomneun bimiri ttodasi nunmuri doeji

Nan bukkeureowoseo nuguegedo mareul mot haetji

Nawa haruman simjang bakkwo jul

Saram eodido eomna

Ireon bireomeogeul sesang

Naman honja babo dwaesseo

Gal gireul ileun chae gal goseul ileun chae

Naman babo dwaesseo

Jigeumbuteo fight for my life

Nareul wihae fight for my life

Mudyeojimi iksukan sesangeseo

Ije naneun nareul chatgo sipeo

Mudyeojimi iksukan sesangeseo

Ije naneun nareul chatgo sipeo

[Korean:]

이런 빌어먹을 세상

이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채

나만 바보 됐어, 나만 바보 됐어

잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게

되도 않는 위로를 해봐도

집에 돌아가는 길에 울컥

울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh

사라져 가는 내 모습을

다시 찾고만 싶을 뿐

어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜

내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색

나와 하루만 심장 바꿔 줄

사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상

나만 혼자 바보 됐어

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채

나만 바보 됐어

지금부터 fight for my life

나를 위해 fight for my life

무뎌짐이 익숙한 세상에서

이제 나는 나를 찾고 싶어

점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈

이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어

난 나에게 어제 나에게

부끄러운 내일이 되고 싶지 않아

되도 않는 다짐을 해봐도

바보 같은 내 모습이 우스워

울고 싶어 계속, woah-oh-oh, oh

세상에 맘이 무뎌져서

내가 작아지는 기분

말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지

난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지

나와 하루만 심장 바꿔 줄

사람 어디도 없나

이런 빌어먹을 세상

나만 혼자 바보 됐어

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채

나만 바보 됐어

지금부터 fight for my life

나를 위해 fight for my life

무뎌짐이 익숙한 세상에서

이제 나는 나를 찾고 싶어

무뎌짐이 익숙한 세상에서

이제 나는 나를 찾고 싶어

[English translation:]

This fucking world

In this fucking world, I'm the only stupid

I lost my way, I lost my aim

Dumbest person alive

Let's just forget all of this, let's just laugh through all of this

Because this comfort is meaningless

On my way back home I get choked up

Keep feeling like crying, woah-oh-oh, oh

I just wanna find myself before I disappear completely

When I was young and watched cartoons

I wondered why I couldn't be

The main character like I would see

My heart's all too blackened

Isn't there anyone who could trade their heart with mine just for a day?

In this fucking world, I'm the only stupid

I lost my way, I lost my aim

Dumbest person alive

From now on I'll fight for my life

For my own good, fight for my life

We're so used to feeling numb in this life

Now I just wanna find myself

I'm getting so tired dreaming by myself

I'm so sick of it all now, just wanna give up

Don't wanna be an embarrassment tomorrow for the me I knew yesterday

Because this commitment is meaningless

I look so dumb, it's almost ridiculous

Keep feeling like crying, woah-oh-oh, oh

I'm getting so numb to this life that it feels like I'm shrinking away

I got a secret I can't tell and it's turning to tears again

I can't tell a soul, I'm too ashamed for that

Isn't there anyone who could trade their heart with mine just for a day?

In this fucking world, I'm the only stupid

I lost my way, I lost my aim

Dumbest person alive

From now on I'll fight for my life

For my own good, fight for my life

We're so used to feeling numb in this life

Now I just wanna find myself

We're so used to feeling numb in this life

Now I just wanna find myself

Super (손오공) lyrics - SEVENTEEN

Ooh-ooh-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh

SEVENTEEN right here

Ttangeul bogo gyesok ollatji jeongsangkkaji

Maneun siryeoneun boran deusi, I always win

Ganghan maeumi jungyohaji (jungyohaji)

Miraeneun domanggaji ana naega noki jeonkkaji

Da-rum-da-rim-da

Gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)

Da-rum-da-rim-da

Urideurui geungjireul nopireo (Hey)

Da-rum-da-rim-da

Tto dareun segye naagaja, go

I rhythme matchwo

Say, say, say, say

Yeongungbonsaek like this

Sigangwa gonggane guaebatji anneun jase

Himeul dahago sseureojyeodo

Pogireul moreugo nalttwineun jung

Machi doen geot gata sonogong

Machi doen geot gata sonogong

Urineun swiji ana maeil, make it, make it

Kkeutkkaji gaboja

Machi doen geot gata sonogong

I love my team, I love my crew

Yeogikkaji dallimyeonseo

I love my team, I love my crew

Gyesok dallil su isseo deo

I love my team, I love my crew

Yeogikkaji oreumyeonseo

I love my team, geu deokbune urin

Machi doen geot gata sonogong

Alliji urineun deungjang jung (jung)

Yeojeonhi sedaereul dwibakkum (kkum)

Meomchuji ana ttwimbak jung (jung)

Bari kkoyeodo dwitbak kung (Brr)

Oh, oh, pull up my geunduun

Oh, oh, seongsilhi suhaeng jung

Da-rum-da-rim-da

Neureonara haneullo yeouibong (Hey)

Da-rum-da-rim-da

Urideurui maeireun come and go (Hey)

Da-rum-da-rim-da

Modeun geol wihae naagaja, go

I noraee matchwo

Say, say, say, say (Oh, yeah)

Yeongungbonsaek like this

Sigangwa gonggane guaebatji anneun jase

Himeul dahago sseureojyeodo

Pogireul moreugo nalttwineun jung

Machi doen geot gata sonogong

Machi doen geot gata sonogong

Urineun swiji ana maeil, make it, make it

Kkeutkkaji gaboja

Machi doen geot gata sonogong

I love my team, I love my crew

Yeogikkaji dallimyeonseo

I love my team, I love my crew

Gyesok dallil su isseo deo

I love my team, I love my crew

Yeogikkaji oreumyeonseo

I love my team, geu deokbune urin

Machi doen geot gata sonogong

Jinsireun ttaeron janhokae (What's that?)

Geojiseun ttaeron dalkomhae (What's that?)

Dajeonghameun ttaeron geojinmallo (What's that?)

Nappeun geot ssak da moadwo

Ping hago bul nawa

Ener-energy, gi moa aju da nawa

Ener-energy, hanbange aju balsa pa

Jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa

I noraeneun i manhwaui endingsongida

[Korean:]

Ooh-ooh-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh

SEVENTEEN right here

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

많은 시련은 보란 듯이, I always win

강한 마음이 중요하지 (중요하지)

미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지

Da-rum-da-rim-da

구름을 타고 여기저기로 (Hey)

Da-rum-da-rim-da

우리들의 긍지를 높이러 (Hey)

Da-rum-da-rim-da

또 다른 세계 나아가자, go

이 rhythm에 맞춰

Say, say, say, say

영웅본색 like this

시간과 공간에 구애받지 않는 자세

힘을 다하고 쓰러져도

포기를 모르고 날뛰는 중

마치 된 것 같아 손오공

마치 된 것 같아 손오공

우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

끝까지 가보자

마치 된 것 같아 손오공

I love my team, I love my crew

여기까지 달리면서

I love my team, I love my crew

계속 달릴 수 있어 더

I love my team, I love my crew

여기까지 오르면서

I love my team, 그 덕분에 우린

마치 된 것 같아 손오공

알리지 우리는 등장 중 (중)

여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)

멈추지 않아 뜀박 중 (중)

발이 꼬여도 뒷박 쿵 (Brr)

Oh, oh, pull up my 근두운

Oh, oh, 성실히 수행 중

Da-rum-da-rim-da

늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)

Da-rum-da-rim-da

우리들의 매일은 come and go (Hey)

Da-rum-da-rim-da

모든 걸 위해 나아가자, go

이 노래에 맞춰

Say, say, say, say (Oh, yeah)

영웅본색 like this

시간과 공간에 구애받지 않는 자세

힘을 다하고 쓰러져도

포기를 모르고 날뛰는 중

마치 된 것 같아 손오공

마치 된 것 같아 손오공

우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

끝까지 가보자

마치 된 것 같아 손오공

I love my team, I love my crew

여기까지 달리면서

I love my team, I love my crew

계속 달릴 수 있어 더

I love my team, I love my crew

여기까지 오르면서

I love my team, 그 덕분에 우린

마치 된 것 같아 손오공

진실은 때론 잔혹해 (What's that?)

거짓은 때론 달콤해 (What's that?)

다정함은 때론 거짓말로 (What's that?)

나쁜 것 싹 다 모아둬

Ping 하고 불 나와

Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와

Ener-energy, 한방에 아주 발사 파

지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

[English translation:]

Ooh-ooh-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh

SEVENTEEN right here

I looked at the ground and kept going to the top and

Faced everything, like I'm so proud, I always win

It's key that you got a strong will (Strong will)

The future's not going anywhere, not until I let go

Da-rum-da-rim-da

Hop on our cloud and get all around (Hey)

Da-rum-da-rim-da

So that we can proudly stand tall (Hey)

Da-rum-da-rim-da

Let's move on to the next world, go

Catch this rhythm and flow

Say, say, say, say

Hero's true colors like this

A stance of being free of all time and space

If I give it my all and slip up

Don't know how to give up, I'm running riot

Feels like I turned into sonogong

Feels like I turned into sonogong

We'll never rest, every day, make it, make it

Don't break till we make it

Feels like I turned into sonogong

I love my team, I love my crew

We already made it this far

I love my team, I love my crew

We already made it this far

I love my team, I love my crew

We already made it this high

I love my team, it's all thanks to you

Feels like I turned into sonogong

Listen up, we're on our way now (Now)

Switching up the generation till now (Now)

We're not stopping, we're racing now (Now)

Misstep or not, the backbeat still goes pow (Brr)

Oh, oh, pull up on my flying cloud

Oh, oh, be a hard worker now

Da-rum-da-rim-da

Rise way up to the sky, power pole (Hey)

Da-rum-da-rim-da

Every day we always come and go (Hey)

Da-rum-da-rim-da

Let's move for the sake of it all, go

Catch this music and flow

Say, say, say, say (Oh, yeah)

Hero's true colors like this

A stance of being free of all time and space

If I give it my all and slip up

Don't know how to give up, I'm running riot

Feels like I turned into sonogong

Feels like I turned into sonogong

We'll never rest, every day, make it, make it

Don't break till we make it

Feels like I turned into sonogong

I love my team, I love my crew

We already made it this far

I love my team, I love my crew

We can keep running forever more

I love my team, I love my crew

We already made it this high

I love my team, it's all thanks to you

Feels like I turned into sonogong

Sometimes the truth hurts (What's that?)

Sometimes the lie's sweet (What's that?)

Sometimes kind's a kind of lie (What's that?)

Shove all the bad stuff together

Ping and out comes fire

Ener-energy, gather your strength and out comes power

Ener-energy, one massive shot

Now let's all aim our cries up to the sky

This is the cartoon's credits song

Fire lyrics - SEVENTEEN

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

Josimhae son della

Nuntteodo ko beinda

Meonjeo yaenedeulbuteo jechin daeum

Nae charyeneun okeiya

Ja ujugongjang jipap (jipap)

Gat mandeun nae jipbap (jipbap)

Charyeojin siktak cheotsullo ssak da

Dasi jaba gigang

Uh, take off your mask now

Ijeneun haeje now

It's time to dance now, uh (Hey)

Been touring domes now

Haven't you heard now

Stadium tours now, uh (Hey)

Da ttukkapae now

Bujeongeul bujeong pilseung, yes, I can now, hey

Boy band making bands

12nyeonjjae, SEVENTEEN, got my back now, hey

I got the fire

Deo nopi higher

I don't retire

My Michelin tire

I got the fire

Deo nopi higher

I don't retire

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

Yeoljeongeun main dish deomeuro husigeun mokpyo

Jeopsi wie creative maenyeon olla gagyeokpyo

Modu dwiro turning back

Syampein teotteuryeo birthday

10nyeon jeoneuro doragado nan tto oreul jasin isseo my way

Urin masterpieceya

Bihaenggi an urikkiriman fly, yeah

Meoritsok peojeul jogak

Chaewonoko gamsang daejak

I got the hwansang, I got the kkum

Ireoke salda jugeumyeon kkul

Win, win, win, win

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

Josimhae son della

Nuntteodo ko beinda

Meonjeo yaenedeulbuteo jechin daeum

Nae charyeneun okeiya

Ja ujugongjang jipap (jipap)

Gat mandeun nae jipbap (jipap)

Charyeojin siktak cheotsullo ssak da

Dasi jaba gigang

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

[Korean:]

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

조심해 손 델라

눈떠도 코 베인다

먼저 얘네들부터 제친 다음

내 차례는 오케이야

자 우주공장 집합 (집합)

갓 만든 내 집밥 (집밥)

차려진 식탁 첫술로 싹 다

다시 잡아 기강

Uh, take off your mask now

이제는 해제 now

It's time to dance now, uh (Hey)

Been touring domes now

Haven't you heard now

Stadium tours now, uh (Hey)

다 뚜까패 now

부정을 부정 필승, yes, I can now, hey

Boy band making bands

12년째, SEVENTEEN, got my back now, hey

I got the fire

더 높이 higher

I don't retire

My Michelin tire

I got the fire

더 높이 higher

I don't retire

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

열정은 main dish 덤으로 후식은 목표

접시 위에 creative 매년 올라 가격표

모두 뒤로 turning back

샴페인 터뜨려 birthday

10년 전으로 돌아가도 난 또 오를 자신 있어 my way

우린 masterpiece야

비행기 안 우리끼리만 fly, yeah

머릿속 퍼즐 조각

채워놓고 감상 대작

I got the 환상, I got the 꿈

이렇게 살다 죽으면 꿀

Win, win, win, win

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

조심해 손 델라

눈떠도 코 베인다

먼저 얘네들부터 제친 다음

내 차례는 오케이야

자 우주공장 집합 (집합)

갓 만든 내 집밥 (집합)

차려진 식탁 첫술로 싹 다

다시 잡아 기강

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

I got the fire, oh

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

(Fi-fi, fire)

(Fi-fi-fi-fi)

I Don't Understand But I Luv U lyrics - SEVENTEEN

When I saw you, meomchwobeorin gonggan yeminhaejin gamgak

Ojik neo hana boil ttae nae maeumeun nae nunmajeo jealous

Oh, baby, 'cause I

You-ooh-oh, wooh-ooh-oh, wooh-ooh-oh

Gipeun supsogui pado (Oh, yeah)

Neoneun naege yuilmui

Gitaui seonyul (Oh, I)

Ganjeolhi wonhameul dasi pieonage haejul

Jiteun hyang soge nal zoom (Hoo)

Eojireoun daneo sai jiwojilkka deo geomna

You-ooh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

Dareun eoneowa dareun sigando

Ihaehaji anado da al su isseo

Dulmani bimillo gongyuhan password

Uri dureul yeoreojwo

Sesange jonjaehaneun modeun mal, yeah-eh-yeah

Uri dulman aneun moseubeuro chungbunhae nae modeun yoksimeuro

Keojyeoganeun gamjeongui pahyeongeuro, yeah-eh-yeah

Aljana uri saien malboda deo jungyohan ge itjana

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

Du nuneul gamgoseo barabwa (barabwa)

Neukkyeojyeo boran deusi neowa na (Oh-oh-oh)

Siganui guaeneun batji ana, any day

Duri inneun anywhere

Ooh, woah

Love missile padong wiro won (Smoke, smoke)

Pieoollara S-two (S-two)

Ihaehaji anado al su isseo neo (Yeah)

Eoneoui jangbyeogeun geujeo geopum

Aljana neon nado nal don't believe me

But neon nal mideo jwotji

Nan neoui aneseo ojik

Pieooreun kkot jipyeora bulkkot

Dareun eoneowa dareun sigando

Ihaehaji anado da al su isseo

Dulmani bimillo gongyuhan password

Uri dureul yeoreojwo

Sesange jonjaehaneun modeun mal, yeah-eh-yeah

Uri dulman aneun moseubeuro chungbunhae nae modeun yoksimeuro

Keojyeoganeun gamjeongui pahyeongeuro, yeah-eh-yeah

Aljana uri saien malboda deo jungyohan ge itjana

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

[Korean:]

When I saw you, 멈춰버린 공간 예민해진 감각

오직 너 하나 보일 때 내 마음은 내 눈마저 jealous

Oh, baby, 'cause I

You-ooh-oh, wooh-ooh-oh, wooh-ooh-oh

깊은 숲속의 파도 (Oh, yeah)

너는 내게 유일무이

기타의 선율 (Oh, I)

간절히 원함을 다시 피어나게 해줄

짙은 향 속에 날 zoom (Hoo)

어지러운 단어 사이 지워질까 더 겁나

You-ooh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

다른 언어와 다른 시간도

이해하지 않아도 다 알 수 있어

둘만이 비밀로 공유한 password

우리 둘을 열어줘

세상에 존재하는 모든 말, yeah-eh-yeah

우리 둘만 아는 모습으로 충분해 내 모든 욕심으로

커져가는 감정의 파형으로, yeah-eh-yeah

알잖아 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

두 눈을 감고서 바라봐 (바라봐)

느껴져 보란 듯이 너와 나 (Oh-oh-oh)

시간의 구애는 받지 않아, any day

둘이 있는 anywhere

Ooh, woah

Love missile 파동 위로 원 (Smoke, smoke)

피어올라라 S-two (S-two)

이해하지 않아도 알 수 있어 너 (Yeah)

언어의 장벽은 그저 거품

알잖아 넌 나도 날 don't believe me

But 넌 날 믿어 줬지

난 너의 안에서 오직

피어오른 꽃 지펴라 불꽃

다른 언어와 다른 시간도

이해하지 않아도 다 알 수 있어

둘만이 비밀로 공유한 password

우리 둘을 열어줘

세상에 존재하는 모든 말, yeah-eh-yeah

우리 둘만 아는 모습으로 충분해 내 모든 욕심으로

커져가는 감정의 파형으로, yeah-eh-yeah

알잖아 우리 사이엔 말보다 더 중요한 게 있잖아

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

I don't understand but I love, but I love you

Dust (먼지) lyrics - SEVENTEEN

Sileo hamyeon sileojimyeon jokesseo

Joahaneun maeumeul meomchugo sipeo

Aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo

Chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

Musimko jibeun otgeori wie

Geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit

Geu wiro ssain maeumi mwonji

Neoui hyanggi mudeoinneun

Sseuridisseurin geuriumui meonji

Heunnallineun iri eopseo

Maeum gadeuki ssayeoman gayo

Eongkyeoseo gulleodanijyo

Salpikkotbat girui

Gieogeul beorigo beoryeodo

Meonjicheoreom dasi dorawa

Maeum gadeuk ssaineyo

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae

Almyeonseodo sokgo sipeo

Siganeun yagiran mareun nalmada gajja

Museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo

Naui jigap gipeun motungi

Namainneun neoui jeungmyeongsajin

Geu wiro ssain maeumi mwonji

Neoui chueok mudeoinneun

Sseuridisseurin geuriumui meonji

Heunnallineun iri eopseo

Maeum gadeuki ssayeoman gayo

Eongkyeoseo gulleodanijyo

Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo

Meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Saranghandagoyo

[Korean:]

싫어 하면 싫어지면 좋겠어

좋아하는 마음을 멈추고 싶어

아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어

친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

무심코 집은 옷걸이 위에

걸려있던 너의 계절 재킷

그 위로 쌓인 마음이 뭔지

너의 향기 묻어있는

쓰리디쓰린 그리움의 먼지

흩날리는 일이 없어

마음 가득히 쌓여만 가요

엉켜서 굴러다니죠

살피꽃밭 길의

기억을 버리고 버려도

먼지처럼 다시 돌아와

마음 가득 쌓이네요

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해

알면서도 속고 싶어

시간은 약이란 말은 날마다 가짜

무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

나의 지갑 깊은 모퉁이

남아있는 너의 증명사진

그 위로 쌓인 마음이 뭔지

너의 추억 묻어있는

쓰리디쓰린 그리움의 먼지

흩날리는 일이 없어

마음 가득히 쌓여만 가요

엉켜서 굴러다니죠

살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도

먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

사랑한다고요

April Shower lyrics - SEVENTEEN

Sawoljjeumui sonagineun

Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo

Ttange kkeullin baji kkeute

Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

I bie naega georeumi jogeum neuryeodo

Sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo

Modeun ge yeonchul gatjana, nal wihan mudae gatjana

Machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this

Neutbome April shower naerimyeon

Usaneul jeobeo bitsogeul georeo

Urineun owore pil kkotcheoreom

Gidarimeseo areumdaumeuro

Pieonal geoya deo, deo, deo

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo

Jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Rain drop on me, on me

Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo

Jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Rain drop on me, on me

I bie I wanna rock with you

Han bangul uri wiro fallin'

Nan neoegero fallin'

Cheombeongdaeneun rideume matchwo

Maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me

Neutbome April shower naerimyeon

Usaneul jeobeo bitsogeul georeo

Urineun owore pil kkotcheoreom

Gidarimeseo areumdaumeuro

Pieonal geoya deodeodeo

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo

Jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Rain drop on me, on me

Jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

Jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo

Jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Rain drop on me, on me

Sawoljjeumui sonagineun

Eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo

Ttange kkeullin baji kkeute

Salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

[Korean:]

사월쯤의 소나기는

언제나 어김없이 내 옆에 내리죠

땅에 끌린 바지 끝에

살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

이 비에 내가 걸음이 조금 느려도

신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도

모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아

마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

늦봄에 April shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어

우리는 오월에 필 꽃처럼

기다림에서 아름다움으로

피어날 거야 더, 더, 더

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me

이 비에 I wanna rock with you

한 방울 우리 위로 fallin'

난 너에게로 fallin'

첨벙대는 리듬에 맞춰

마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

늦봄에 April shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어

우리는 오월에 필 꽃처럼

기다림에서 아름다움으로

피어날 거야 더더더

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더

Rain drop on me, on me

사월쯤의 소나기는

언제나 어김없이 내 옆에 내리죠

땅에 끌린 바지 끝에

살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

Rain drop on me, on me

Rain drop on me, on me

DREAM (2022)

• DREAM
• Rock With You (Japanese Version)
• All My Love (Japanese Version)
• Darl+ing (Holiday Version) 

DREAM lyrics - SEVENTEEN

Kinou mata yume o mita yake ni riaruna zanzou

Konya mata miru no darou feel so good

Tengoku no déjà vu mitai de, yeah

Senmei ni wa so omoidasenai

Tada "Hoshi ni narou" tte kimeta kokoro dake ga nokotteta

Konya mo hayaku nemurou sagashitai keshiki ga aru

Yume o ou no ka owareteru no ka

Mainichi ga isshun de toorisugiteku naka de

Chasing? Or being chased? Me o samasuto

Me no mae ni, oh, oh

So yume de, yume de, yume de deatta, oh, oh

So yume de, yume de, yume de kimi ga

Mahou tte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de

Genjitsu da to shitara mune afuresou

Jikan, kuuki, ondo, kimi sou boku no subete

Yatto deaeta, so yume de, yume de, yume de mita zenbu, oh, oh

So yume de, yume de, yume de wa nai

Omoidasu, yume no (Yume no) naka ukandeita (Deita)

Mujuuryoku ni notte boku wa sora e to ride

Amata no hoshi no yoko toorisugita kedo

Hitotsu toshite kagayakanai mono nantenai

Hitotsu toshite taisetsu janai mono nandenai

Yume de chikatta subete no koto

Hitotsuhitotsu omoidashite kanaetai to negatta

Boku no sketchbook ni egaite nokoshite oku tame ni konya

Mou sukoshi dake hayaku nemurou

Mainichi ga isshun de toorisugiteku naka de

Chasing? Or being chased? Me o samasuto

Me no mae ni, oh, oh

So yume de, yume de, yume de deatta, oh, oh

So yume de, yume de, yume de kimi ga

Mahou tte yobu ni wa amari ni mo genjitsu mitai de

Genjitsu da to shitara mune afuresou

Jikan, kuuki, ondo, kimi sou boku no subete

Yatto deaeta, so yume de, yume de, yume de mita zenbu, oh, oh

So yume de, yume de, yume de wa nai

[Japanese:]

昨日また夢を見た やけにリアルな残像

今夜また見るのだろう feel so good

天国の déjà vu みたいで, yeah

鮮明には so 思い出せない

ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた

今夜も早く眠ろう 探したい景色がある

夢を追うのか 追われてるのか

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で

Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に, oh, oh

So 夢で夢で夢で 出会った, oh, oh

So 夢で夢で夢で君が

魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで

現実だとしたら胸あふれそう

時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて

やっと出会えた, so 夢で夢で夢で 見た全部, oh, oh

So 夢で 夢で 夢ではない

思い出す, 夢の (夢の) なか 浮かんでいた (でいた)

無重力に乗って 僕は空へと ride

数多の星の横 通り過ぎたけど

ひとつとして輝かないものなんてない

ひとつとして大切じゃないものなんでない

夢で誓った すべてのこと

ひとつひとつ思い出して 叶えたいと願った

僕の sketchbook に描いて残しておくために今夜

もう少しだけ 早く眠ろう

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で

Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

目の前に, oh, oh

So 夢で 夢で夢で 出会った, oh, oh

So 夢で夢で 夢で君が

魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで

現実だとしたら胸あふれそう

時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて

やっと出会えた, so 夢で夢で夢で 見た全部, oh, oh

So 夢で 夢で 夢ではない

[English translation:]

I had another dream last night, unusually realistic afterimage

I will be dreaming again tonight, feel so good

Like a déjà vu of heaven, yeah

I can't remember it so clearly

My determination to "become a star" is the only thing that remained

I'm going to bed early tonight, there's a scenery I want to find

Am I chasing my dream or being chased by it?

Every day goes by so fast

Chasing? Or being chased? I open my eyes

Before my eyes, oh, oh

So in my dream, dream, dream, oh, oh

So I met you in my dream, dream, dream

Too real to call it magic

If this were a reality, it'd be overwhelming

Time, vibes, temperature, you, yes, my everything

I finally met, so everything I saw in my dream, dream, dream, oh, oh

So it's not a dream, dream, dream

I remember that I was (Was) floating in my dream (Dream)

Hopping on zero gravity to fly to the sky on a ride

I have passed by countless stars

But there isn't a single one that didn't shine

There isn't a single one that wasn't precious

Everything that I promised in my dream

I recalled each one and prayed for it to come true

So that I draw it in my sketchbook tonight

I'm going to bed a bit earlier

Every day goes by so fast

Chasing? Or being chased? I open my eyes

Before my eyes, oh, oh

So in my dream, dream, dream, oh, oh

So I met you in my dream, dream, dream

Too real to call it magic

If this were a reality, it'd be overwhelming

Time, vibes, temperature, you, yes, my everything

I finally met, so everything I saw in my dream, dream, dream, oh, oh

So it's not a dream, dream, dream

Rock With You (Japanese Version) lyrics - SEVENTEEN

Ima kono uta ga boku ni naru

Sou saseta kimi ga kuru

Three, two, one

Agetaiyo zenbu tada kimi ga ireba

Won't let them break you heart, oh no

Kun nashide wa boku wa muimi

No words are enough for you

Kono kashi ni nosete

So, subete no kanjuu kun de kakasete

I just want to love you

Hitori ni shinaiyo

I just want you, I need you

Mijikai yoru kakegae nai kimi

I tell you, this time I wanna rock with you

Moonlight, koyoi shine on you

Tonight, I wanna ride with you

Doko e demo

Baby hold on, baby hold on (Doko ni demo)

Baby hold on, baby hold on (Doko ni ite mo)

Sekai ga owatte mo I wanna ride with you

Hashiritsuzukeruyo kimi no tamenara

Iki ga tomaru toki made

No words are enough for you

Merodii ni kometai

So, subete no kanjou boku ni kikasete

I just want to love you

Hitori ni shinaiyo

I just want you, I need you

Mijikai yoru kakegae nai kimi

I tell you, this time I wanna rock with you

Moonlight, koyoi shine on you

Tonight, I wanna ride with you

Doko e demo

Baby hold on, baby hold on (Doko ni demo)

Baby hold on, baby hold on (Doko ni ite mo)

Sekai ga owatte mo I wanna

Ride with you

Fall into your eyes

Toki ga subete kun e to mukatteru

Boku wa kimi ga subete

Atarimae hanaku boku ni wa kimi dake

Won't let them break your heart, oh no

Doko e demo

Baby hold on, baby hold on (Doko ni demo)

Baby hold on, baby hold on (Doko ni ite mo)

Sekai ga owatte mo

I wanna rock with you

I wanna rock with you

I wanna stay with you

[Japanese:]

今この歌が僕になる

そうさせた君が来る

Three, two, one

あげたいよ 全部 ただ君がいれば

Won't let them break your heart, oh no

君なしでは僕は無意味

No words are enough for you

この歌詞に乗せて

So, すべての感情 君で書かせて

I just want to love you

ひとりにしないよ

I just want you, I need you

短い夜 かけがえない君

I tell you, this time I wanna rock with you

Moonlight, 今宵 shine on you

Tonight, I wanna ride with you

どこへでも

Baby hold on, baby hold on (どこにでも)

Baby hold on, baby hold on (どこにいても)

世界が終わっても I wanna ride with you

走り続けるよ 君のためなら

息が止まる時まで

No words are enough for you

メロディーに込めたい

So, すべての感情 僕に聴かせて

I just want to love you

ひとりにしないよ

I just want you, I need you

短い夜 かけがえない君

I tell you, this time I wanna rock with you

Moonlight, 今宵 shine on you

Tonight, I wanna ride with you

どこへでも

Baby hold on, baby hold on (どこにでも)

Baby hold on, baby hold on (どこにいても)

世界が終わっても I wanna

Ride with you

Fall into your eyes

時がすべて君へと向かってる

僕は君がすべて

当たり前はなく僕には君だけ

Won't let them break your heart, oh no

どこへでも

Baby hold on, baby hold on (どこにでも)

Baby hold on, baby hold on (どこにいても)

世界が終わっても

I wanna rock with you

I wanna rock with you

I wanna stay with you

All My Love (Japanese Version) lyrics - SEVENTEEN

Boku no ai wa kore dake demo

An'nyon boku no yorokobi

Zetsubō demo warawa sete By my side

Hitotoki no kyūsoku

Ongaku o kake One step

Ryōte tsunaidara Two step

Itsunomanika ashita no kimi o sagasa seru

Baby, it's alright

Oh, it's okay

Boku no uso shiru no wa

Kimidake arigatō

Tsukare hate naku kimi o miru toki

Boku ni wa nani ga dekiru nodarou

Hontō gomen ne

Boku no ai wa kore dake demo

Soba ni ite kurete

Arigatō My baby

Boku no ai wa kore dakedakedo

Don'na fuyu mo haru ni suru yo

Yatto kotoba ni dekita

Nagareboshi mitai ni sa

Yami terasuhikari ni

I can do everything for you

Kimi ni wa

Nanimokamo sasagetai kuse ni

Itsumo moratte bakari no boku

Jibun ga iyada yo

Kimi ni mo warui ne

Baby, it's alright

Oh, it's okay

Boku no uso shiru no wa

Kimidake arigatō

Tsukare hate naku kimi o miru toki

Boku ni wa nani ga dekiru nodarou

Hontō gomen ne

Boku no ai wa kore dake demo

Soba ni ite kurete

Arigatō My baby

Boku no ai wa kore dakedakedo

Don'na fuyu mo haru ni suru yo

Yatto kotoba ni dekita

Yōyaku kakiageta kono uta to kashi o

For you, for you, for you, for you

Kimi no tame utau Tonight

Kimi no ai ni chikadzukitai

Boku no ai wa kore dake demo

Kono kimochi kawaranai

Kimi dake Baby

Boku no ai wa kore dakedakedo

Boku wa kimi no kasa ni naru yo

Mamotte ageru itsumo

[Japanese:]

僕の愛はこれだけ でも

アンニョン 僕の喜び

絶望でも わらわせて By my side

ひとときの休息

音楽をかけ One step

両手つないだら Two step

いつのまにか明日の君を探させる

Baby, it's alright

Oh, it's okay

僕の嘘 知るのは

君だけ ありがとう

疲れ果て 泣く君を見る時

僕には何ができるのだろう

本当ごめんね

僕の愛はこれだけ でも

そばにいてくれて

ありがとう My baby

僕の愛はこれだけ だけど

どんな冬も春にするよ

やっと言葉にできた

流れ星みたいにさ

闇 照らす光に

I can do everything for you

君には

何もかも捧げたいくせに

いつももらってばかりの僕

自分が嫌だよ

君にもわるいね

Baby, it's alright

Oh, it's okay

僕の嘘 知るのは

君だけ ありがとう

疲れ果て 泣く君を見る時

僕には何ができるのだろう

本当ごめんね

僕の愛はこれだけ でも

そばにいてくれて

ありがとう My baby

僕の愛はこれだけ だけど

どんな冬も春にするよ

やっと言葉にできた

ようやく書き上げたこの歌と歌詞を

For you, for you, for you, for you

君のため歌う Tonight

君の愛に近づきたい

僕の愛はこれだけ でも

この気持ち変わらない

君だけ Baby

僕の愛はこれだけ だけど

僕は君の傘になるよ

まもってあげる いつも