BETTING lyrics - Shingo Katori (香取慎吾) & SEVENTEEN

[Romanized:]

Kage ni toikakeru Betting the place yakeochiru trap ni kogare (Higher, Higher)

Anytime seigide sura tsuwamono no phrase nigemadoedo mite minu furi no witness

My Eyes (Oh)

Just Look Below, I'm On the Top

I'm the Winner So I never Try

At the Perfect time I - Shine so Bright Yeh The Crown is Mine Yeh

If I dream in just one night hitomi ni akirame wa utsuranai

Chikai saku mirai ni toshita raise yuganda hako no kagi o toki play ima

Hieta blood kara toke-sōna bluff

I say ready go

Yes I'ma bet my all

On my life no matter what

No I'm never ever giving up, giving up

For the day I shine above

Swear I'm never giving up

I'm All In Betshinainara shirizoite

I'm All In subete hora hodoite

I'm All In modoranai Dice no ue

I bet on my life

The winner will be me

Fuzoroina layout mayakashi no flavor

Hajimekara sekai wa hitori dake mitaida madou prayer

Ah, ah we get deceived

By love

Ah, ah once again deceived

By money

Eh I won't ever fall into your dirty traps

Kono itami mo mune no hibi mo

Yurusarenai escape dakara kakushite

Sō watasanai namida mo anymore

I don't show my weakness

I don't show my hurting

To anyone

This is me

Yes I'm a bet my all

On my life no matter what

No I'm never ever giving up, giving up

For the day I shine above

Swear I'm never giving up

I'm All In Bet shinainara shirizoite

I'm All In subete hora hodoite

I'm All In modoranaiDiceno ue

I bet on my life The winner will be me

I can't stop it

I'm running forever

My bet's always right

Yubi o tsutatte ku sora ni mihanasa reta rain

It's alright motonimodoru dake

Kodoku igai amai fake

On my life no matter what

No I'm never ever giving up, giving up

For the day I shine above

Swear I'm never giving up

I'm All In Betshinainara shirizoite

I'm All In subete hora hodoite

I'm All In modoranaiDiceno ue

I bet on my life The winner will be me

I bet on my life The winner will be me

[Japanese:]

影に問いかける Betting the place 焼け落ちる trap に焦がれ (Higher, Higher)

Anytime 正義ですら強者の phrase 逃げ惑えど見て見ぬフリの witness

My Eyes (Oh)

Just Look Below, I'm On the Top

I'm the Winner So I never Try

At the Perfect time I - Shine so Bright Yeh The Crown is Mine Yeh

If I dream in just one night 瞳に諦めは映らない

誓い咲く未来に賭した raise 歪んだ箱の鍵を解き play 今

冷えた blood から融けそうな bluff

I say ready go

Yes I'ma bet my all

On my life no matter what

No I'm never ever giving up, giving up

For the day I shine above

Swear I'm never giving up

I'm All In Betしないなら退いて

I'm All In 全てほら解いて

I'm All In 戻らない Dice の上

I bet on my life

The winner will be me

不揃いな layout まやかしの flavor

初めから世界は 独りだけみたいだ 惑う prayer

Ah, ah we get deceived

By love

Ah, ah once again deceived

By money

Eh I won't ever fall into your dirty traps

この痛みも胸のひびも

許されない escape だから隠して

そう渡さない涙も anymore

I don't show my weakness

I don't show my hurting

To anyone

This is me

Yes I'm a bet my all

On my life no matter what

No I'm never ever giving up, giving up

For the day I shine above

Swear I'm never giving up

I'm All In Bet しないなら退いて

I'm All In 全てほら解いて

I'm All In 戻らないDiceの上

I bet on my life The winner will be me

I can't stop it

I'm running forever

My bet's always right

指を伝ってく 空に見放された rain

It's alright 元に戻るだけ

孤独以外甘い fake

On my life no matter what

No I'm never ever giving up, giving up

For the day I shine above

Swear I'm never giving up

I'm All In Betしないなら退いて

I'm All In 全てほら解いて

I'm All In 戻らないDiceの上

I bet on my life The winner will be me

I bet on my life The winner will be me

Bittersweet lyrics - WONWOO x MINGYU (feat. LeeHi)

[Romanized:]

Sarangeun eojjeoda sarangi dwaesseulkka

Gakkawojimyeon meoreojyeoseo

Dagaseoji mothaeseo deo mianhae

Ireon naega silta Umm, umm

Neo hanawa du gaeui dal

Jinsimeul sumgigoseo gwaenchaneun cheok

Bitsoge nan sumeo neul utgo isseo

Woo chatji mothal geonman gateun

Dabeul barago isseo

Geudaeumeul baramyeonseo

Geu mueotdo geu mueotdo

Saram maeum gatji anaseo

Gateun siseon dareun maeum

Neomu dalgo neomu sseuda

Nae soneul geonnejugoseo maeumeul gidaehamyeon

Igisimeun keojyeo gyeolhami dwae

Uri saiui binteumeul chaeugo

Chaeulsurok maeumui binkaneun deo biwojyeo

Geureoke seuchyeo gan gyejeorui gamchokgwa

Challaui hyanggireul du son ane jwiyeojugo

Nae ape inneun neo geu ape meomchwoseo

I'm okay, not okay

Geu mueotdo geu mueotdo

Saram maeum gatji anaseo

Gateun siseon dareun maeum

Neomu dalgo neomu sseuda

Urireul kkeuteopsi mangchil sangsangeun nal samkyeo

Deoukdeo dankkumeul kkuge hae

Nun gamado neoui saenggak ttaemune

Bami soranseureowo hyeonsilgwa kkumui neowa na

Geu mueotdo geu mueotdo

Saram maeum gatji anaseo

Gateun siseon dareun maeum

Neomu dalgo neomu sseuda

Nochyeo beorigi sileoseo neoreul noa

Gateun goseul barabodeon neowa

Seoroga maju bol su isseulkka

Nochyeo beorigi sileoseo neoreul noa

Gateun goseul barabodeon neowa

[Korean:]

사랑은 어쩌다 사랑이 됐을까

가까워지면 멀어져서

다가서지 못해서 더 미안해

이런 내가 싫다 Umm, umm

너 하나와 두 개의 달

진심을 숨기고서 괜찮은 척

빗속에 난 숨어 늘 웃고 있어

Woo 찾지 못할 것만 같은

답을 바라고 있어

그다음을 바라면서

그 무엇도 그 무엇도

사람 마음 같지 않아서

같은 시선 다른 마음

너무 달고 너무 쓰다

내 손을 건네주고서 마음을 기대하면

이기심은 커져 결함이 돼

우리 사이의 빈틈을 채우고

채울수록 마음의 빈칸은 더 비워져

그렇게 스쳐 간 계절의 감촉과

찰나의 향기를 두 손 안에 쥐여주고

내 앞에 있는 너 그 앞에 멈춰서

I'm okay, not okay

그 무엇도 그 무엇도

사람 마음 같지 않아서

같은 시선 다른 마음

너무 달고 너무 쓰다

우리를 끝없이 망칠 상상은 날 삼켜

더욱더 단꿈을 꾸게 해

눈 감아도 너의 생각 때문에

밤이 소란스러워 현실과 꿈의 너와 나

그 무엇도 그 무엇도

사람 마음 같지 않아서

같은 시선 다른 마음

너무 달고 너무 쓰다

놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아

같은 곳을 바라보던 너와

서로가 마주 볼 수 있을까

놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아

같은 곳을 바라보던 너와

[English translation:]

How did love become love

I get close, it goes farther

Sorry I can't get closer

I'm sorry I'm like this umm, umm

One you and two moons

Hiding the truth, pretending I'm fine

I'm hiding in the rain always smiling

Woo I want an answer

That I don't think I can find

I want the next thing

But anything, nothing

Is like the heart of a person

Eyes meeting but hearts apart

So sweet and so bitter

If I give my hand and expect your heart

My selfishness grows to a flaw

Filling the void between us

Filling the heart with more emptiness

Touch of a season passed-by

Scent of a moment fill both hands

I stand still before you before me

I'm okay, not okay

But anything, nothing

Is like the heart of a person

Eyes meeting but hearts apart

So sweet and so bitter

Ruinous imagination consumes me

Makes me dream sweeter dreams

I close my eyes but thoughts of you

Bring turmoil to night, to you and me, real and dreamy

But anything, nothing

Is like the heart of a person

Eyes meeting but hearts apart

So sweet and so bitter

Don't want to let go so I let go

You and me we see together

Will our eyes ever meet each other

Don't want to let go so I let go

You and me we see together

Check In lyrics - SEVENTEEN

[Romanized:]

Anjaisseo naeyeopen gureumi tteoisseo

Sanggong ishipi killomiteo

Bannajeol jugeora anjaisseo

Momeun ppeogeunae michim

Apple juice watching sing street

Shigani neomu anga

Hankkeot tteooreuneun yeonggamdeure

Jam mot irweo nan hold up

Hold up hold up yeogin neomu chuweo

Jeonhwagi neomeo chingudeureun deoweo

Saeroun geotteure jjeoreo

Tohaenaeya jame deulgeot gata geuraeseo

Oh ollyeodabon jageun baenggie

Naega taitgo saramdeul meori wie

Eolmana jagaboideonji

Nan eolmana jagatdeongeoji

Yeah, I check in Seoul City

(Seoul City)

Yeah, I check in Singapore City

(Melbourne, Sydney)

Yeah, I check in Manila City

(Bangkok, Hongkong)

Yeah, I check in (eodideun) hell yeah

I check in I check in like

Oh yeonggameul chaja I wanna go right now

I wanna go right now

Oh keuge eodideungane I wanna go right now

I wanna go right now

Oh oh oh on to the next level

Urin keojyeoga se nebaero

Modeun geotteul bogo deutgo neukkin hue

I'mma give it to you

Bada wie bung tteuneun neukkim

Kkwak chaitdeon meori wie sseulmo eomneun jime

Bul jireuneundeushi

Botong hillingirago heuni

Saramdeureun geureoke bureuji

Nado geureoke geu shigani

Naegero chajaoneun neukkim it's good feelings

Oh ye haneopshi bihaenggil tane

Weo keunde dareun geon eobgo

Jkaerieo sok gidaegamman kkwak

Chaeweoneoko chaeweoneoko

Meori sok peojeureul majchureo banghyangeul teune

Jeo gureum miten tto eotteon

Geurimdeuri nameun binkaneul chaeweojulji

Yeah, I check in Seoul City

(That's my city)

Yeah, I check in New York City

(Tokyo, Osaka)

Yeah, I check in Jakarta City

(Taipei, Auckland)

Yeah, I check in (eodideun) hell yeah

I check in I check in like

Oh yeonggameul chaja I wanna go right now

I wanna go right now

Oh keuge eodideungane I wanna go right now

I wanna go right now

Oh oh oh on to the next level

Urin keojyeoga se nebaero

Modeun geotteul bogo deutgo neukkin hue

I'mma give it to you

(A ye a ye)...

I'mma give it to you

[Korean:]

앉아있어 내옆엔 구름이 떠있어

상공 12킬로미터

반나절 죽어라 앉아있어

몸은 뻐근해 미침

Apple juice watching sing street

시간이 너무 안가

한껏 떠오르는 영감들에

잠 못 이뤄 난 hold up

Hold up hold up 여긴 너무 추워

전화기 너머 친구들은 더워

새로운 것들에 쩔어

토해내야 잠에 들것 같아 그래서

Oh 올려다본 작은 뱅기에

내가 타있고 사람들 머리 위에

얼마나 작아보이던지

난 얼마나 작았던거지

Yeah, I check in Seoul City

(Seoul City)

Yeah, I check in Singapore City

(Melbourne, Sydney)

Yeah, I check in Manila City

(Bangkok, Hongkong)

Yeah, I check in (어디든) hell yeah

I check in I check in like

Oh 영감을 찾아 I wanna go right now

I wanna go right now

Oh 그게 어디든간에 I wanna go right now

I wanna go right now

Oh oh oh on to the next level

우린 커져가 세 네배로

모든 것들 보고 듣고 느낀 후에

I'mma give it to you

바다 위에 붕 뜨는 느낌

꽉 차있던 머리 위에 쓸모 없는 짐에

불 지르는듯이

보통 힐링이라고 흔히

사람들은 그렇게 부르지

나도 그렇게 그 시간이

내게로 찾아오는 느낌 It's good feelings

오 예 한없이 비행길 타네

워 근데 다른 건 없고

캐리어 속 기대감만 꽉

채워넣고 채워넣고

머리 속 퍼즐을 맞추러 방향을 트네

저 구름 밑엔 또 어떤

그림들이 남은 빈칸을 채워줄지

Yeah, I check in Seoul City

(That's my city)

Yeah, I check in New York City

(Tokyo, Osaka)

Yeah, I check in Jakarta City

(Taipei, Auckland)

Yeah, I check in (어디든) hell yeah

I check in I check in like

Oh 영감을 찾아 I wanna go right now

I wanna go right now

Oh 그게 어디든간에 I wanna go right now

I wanna go right now

Oh oh oh on to the next level

우린 커져가 세 네배로

모든 것들 보고 듣고 느낀 후에

I'mma give it to you

(아 예 아 예)...

I'mma give it to you

[English translation:]

I'm sitting here and there is a cloud beside me

12 km above the earth

I've been sitting here for half a day

I feel stiff

Apple juice watching sing street

Time goes by so slowly

But I can't sleep

From a flash of inspiration, hold up

Hold up hold up hold up, it's too cold in here

But my friends over the telephone are hot

I think I can fall asleep

After becoming more comfortable with new things

Oh, I'm in the small plane I used to look at

Above those people

They look so tiny

How small was I?

Yeah, I check in Seoul City

(Seoul City)

Yeah, I check in Singapore City

(Melbourne, Sydney)

Yeah, I check in Manila City

(Bangkok, Hongkong)

Yeah, I check in (wherever) hell yeah

I check in I check in like

Oh, looking for inspiration, I wanna go right now

I wanna go right now

Oh, no matter where, I wanna go right now

I wanna go right now

Oh oh oh on to the next level

We're getting bigger, three times and four times

After seeing, listening and feeling all

I'mma give it to you

It's feels like I'm floating in the middle of the sea

I'm setting fire to the useless luggage

Over my stuffed-up head

Normally, this is called healing

Usually, people call it that

I also feel it that a time like this

Is finding its way to me it's good feelings

Oh yeah, I get on a plane endlessly

There's nothing special

But expectations

Heading to another city

After fitting a part of the puzzle

Which puzzle piece

Will be fit under that cloud?

Yeah, I check in Seoul City

(That's my city)

Yeah, I check in New York City

(Tokyo, Osaka)

Yeah, I check in Jakarta City

(Taipei, Auckland)

Yeah, I check in (wherever) hell yeah

I check in I check in like

Oh, looking for inspiration, I wanna go right now

I wanna go right now

Oh, no matter where, I wanna go right now

I wanna go right now

Oh oh oh on to the next level

We're getting bigger, three times and four times

After seeing, listening and feeling all

I'mma give it to you

(A ye a ye)...

I'mma give it to you

Chocolate lyrics - Yoon Jong Shin & Seventeen

[Romanized:]

Neoneun naege yuilhaesseo

Gamhi naega sarangira malhal su itneun

Yuilhan girl only you

Ireohge ajjilhal jul

Ireohge jungdokdwae beoril jul

Cheomen al su eopseosseo

Imi ppajin dwieneun

Nal control hal su eopseo

Myeochil bami jinagatneunji

Neoneun dalla manhi dalla

Imi seuchyeo gatdeon geunyeodeulgwaneun dalla

Neomanui mwoga isseo

Heunhaji anheun niga joha

Uri mandeureo gallae

Hanbeon neukkyeobwa jullae

Nareul seontaekhae jullae

Nal control haejugetni

Ja yeogi isseo joiseutik

Oh my chocolate

Oh my gosh nal wihan geoni

Jeongmal nal wihan dalkomhan nal

Ajik batgien mojara

Neoege jul naui daldalhami deo deo manheun geol

Listen my appeal

Just only for you my appeal

Geu oraetdongan sumgyeowatdeon

Swipge malhaji mothaetdeon

Jinsimieotdeon neol hyanghan my appeal

Tteollyeo tonight

Nugul seontaekhaedo joha

Naui soljikhan mam neoege jeonhan geollo

Geugeollo manjokhalge

Neoneun al piryo eopseo

Eolmana aetaewosseotneunji

Yeohateun kkeutnael geonikka

Neoui seontaek geudaero

Nal control hae gagesseo

Majimak nareul barabwajwo

Oh my chocolate

Oh my gosh nal wihan geoni

Jeongmal nal wihan dalkomhan nal

Ajik batgien mojara

Neoege jul naui daldalhami deo deo manheun geol

Listen my appeal

Just only for you my appeal

Geu oraetdongan sumgyeowatdeon

Swipge malhaji mothaetdeon

Jinsimieotdeon neol hyanghan my appeal

Tteollyeo tonight

Na na na...

Ooh baby baby baby

Baby baby baby

Neol hyanghan jinsim my love to you

[Korean:]

너는 내게 유일했어

감히 내가 사랑이라 말할 수 있는

유일한 girl only you

이렇게 아찔할 줄

이렇게 중독돼 버릴 줄

첨엔 알 수 없었어

이미 빠진 뒤에는

날 control 할 수 없어

며칠 밤이 지나갔는지

너는 달라 많이 달라

이미 스쳐 갔던 그녀들과는 달라

너만의 뭐가 있어

흔하지 않은 니가 좋아

우리 만들어 갈래

한번 느껴봐 줄래

나를 선택해 줄래

날 control 해주겠니

자 여기 있어 조이스틱

Oh my chocolate

Oh my gosh 날 위한 거니

정말 날 위한 달콤한 날

아직 받기엔 모자라

너에게 줄 나의 달달함이 더 더 많은 걸

Listen my appeal

Just only for you my appeal

그 오랫동안 숨겨왔던

쉽게 말하지 못했던

진심이었던 널 향한 my appeal

떨려 tonight

누굴 선택해도 좋아

나의 솔직한 맘 너에게 전한 걸로

그걸로 만족할게

너는 알 필요 없어

얼마나 애태웠었는지

여하튼 끝낼 거니까

너의 선택 그대로

날 control 해 가겠어

마지막 나를 바라봐줘

Oh my chocolate

Oh my gosh 날 위한 거니

정말 날 위한 달콤한 날

아직 받기엔 모자라

너에게 줄 나의 달달함이 더 더 많은 걸

Listen my appeal

Just only for you my appeal

그 오랫동안 숨겨왔던

쉽게 말하지 못했던

진심이었던 널 향한 my appeal

떨려 tonight

Na na na...

Ooh baby baby baby

Baby baby baby

널 향한 진심 my love to you

[English translation:]

You were the only one for me

The only one who I could dare say was love

Girl only you

I didn't know how breathtaking

I didn't know how

Addicting you would be at first

After I had already fallen for you

I couldn't control myself

I don't know how many nights have passed like that

You're different, very different

Different from the girls in the past

There's something about you

I like that you're not common

Wanna make something out of us?

Wanna feel it?

Wanna choose me?

Will you control me?

Here, take the joystick

Oh my chocolate

Oh my gosh, is it for me?

Is it really for me? A sweet day?

I don't deserve to receive it yet

Because I have so much more sweetness to give to you

Listen my appeal

Just only for you my appeal

Hidden for a long time

Couldn't tell you easily

But I meant it, my appeal for you

I'm nervous tonight

I don't care who you choose

I'll be satisfied at the fact

That I told you my honest feelings

You don't need to know

How nervous I was

This is gonna end soon

So whatever you decide

I'll control myself to it

Look at me for the last time

Oh my chocolate

Oh my gosh, is it for me?

Is it really for me? A sweet day?

I don't deserve to receive it yet

Because I have so much more sweetness to give to you

Listen my appeal

Just only for you my appeal

Hidden for a long time

Couldn't tell you easily

But I meant it, my appeal for you

I'm nervous tonight

Na na na...

Ooh baby baby baby

Baby baby baby

My true feelings for you, my love to you

Dream (Japanese Version) lyrics - Jeonghan

[Romanized:]

Kimi ga ireba ī yumewomiru

Mezametara kimi no negao nagamete

Neboke gankō afureru

Kyō o hajimeyou

Asa ga yowai kimidakara boku ga tsukuru yo

Heya o mitasu bēguru no kaori

Warau-kun to me ga atte issho ni warau

Kimi wa mada yume o mi teru mitai to itte

Boku no hoho o tsunette miserukedo

Yakusoku suru yume nanka janai yo

Te o tsunaida odayakana gogo

Bokutachi o tsutsumikomu Kazenooto

Futari aruku hanabira mau michi

Karui ashidori de

Hora eiga no yō ni boku ga te o hiku yo

Hibi o mitasu same wa shinai yume de

Warau-kun to me ga atte issho ni warau

Kimi wa mada yume o mi teru mitai to itte

Boku no hoho o tsunette miserukedo

Yakusoku suru yume nanka janai yo

Akaku somaru sora nagame teru

Kono shunkan oboete ite

Kimigaita kyō-gawa ni ita jikan o

Daiji ni shitaikara

Shiawaseda yo tada mitore teru dake de

Kimi wa mata yume o mi teru mitai to itte

Boku no hoho o tsunette miserukedo

Yakusoku suru zutto soba ni iru to

[Japanese:]

君がいればいい夢を見る

目覚めたら君の寝顔眺めて

寝ぼけ眼光溢れる

今日を始めよう

朝が弱い君だから僕が作るよ

部屋を満たすベーグルの香り

笑う君と目が合って一緒に笑う

君はまだ夢を見てるみたいと言って

僕の頬をつねってみせるけど

約束する夢なんかじゃないよ

手を繋いだ穏やかな午後

僕たちを包み込む風の音

二人歩く花びら舞う道

軽い足取りで

ほら映画のように僕が手を引くよ

日々を満たす覚めはしない夢で

笑う君と目が合って一緒に笑う

君はまだ夢を見てるみたいと言って

僕の頬をつねってみせるけど

約束する夢なんかじゃないよ

赤く染まる空眺めてる

この瞬間覚えていて

君がいた今日側にいた時間を

大事にしたいから

幸せだよただ見とれてるだけで

君はまた夢を見てるみたいと言って

僕の頬をつねってみせるけど

約束するずっと側にいると

Dream (Korean Version) lyrics - Jeonghan

[Romanized:]

Nega inneun naren

Gibun joeun kkumeul kkwo

Nuneul tteumyeon nae yeopeseo gonhi jamdeun neol bogo

Jollin nun bibimyeo haetsal balge bichudeut

Urin harureul sijakae

Naega haejulge neoneun achim jami neomu manchana

Bang an gadeukan beigeul hyanggicheoreom

Dalkomhae nareul bomyeo unneun neol bogo gachi unneun nae moseube

Nae modeunge kkumi anilkka saenggakae

Nae boreul kkojipgo nae ape inneun neol bogo yaksokae

Igeon kkumi anirago

Nareunhan ohuya du soneul japgo georeo

Uril gamssaneun ttaseuhan baramsoriga deullyeo

Gabyeoun balgeoreum heunnallineun kkotdeul sogeul

Duri gachi geotgo isseo

Naega haejulge machi yeonghwa sogui juingongcheoreom

Haru haruga kkaeji anneun kkumilgeoya

Dalkomhae nareul bomyeo unneun neol bogo gachi unneun nae moseube

Nae modeunge kkumi anilkka saenggakae

Nae boreul kkojipgo nae ape inneun neol bogo yaksokae

Igeon kkumi anirago

Bulge muldeureun haneureul barabomyeo

Jigeum i sunganeul gieokaejwo

Neoui nune damgin oneureul

Uri hamkkehan i siganeul

Yeongwonhi ganjikago sipeo

Haengbokae neoreul bogo isseumyeon sujupge unneun neol

Geu moseube i modeunge kkumi anilkka saenggakae

Nae boreul kkojipgo nae ape inneun neol bogo yaksokae

Uri hamkke hal siganeul

[Korean:]

네가 있는 날엔

기분 좋은 꿈을 꿔

눈을 뜨면 내 옆에서 곤히 잠든 널 보고

졸린 눈 비비며 햇살 밝게 비추듯

우린 하루를 시작해

내가 해줄게 너는 아침 잠이 너무 많잖아

방 안 가득한 베이글 향기처럼

달콤해 나를 보며 웃는 널 보고 같이 웃는 내 모습에

내 모든게 꿈이 아닐까 생각해

내 볼을 꼬집고 내 앞에 있는 널 보고 약속해

이건 꿈이 아니라고

나른한 오후야 두 손을 잡고 걸어

우릴 감싸는 따스한 바람소리가 들려

가벼운 발걸음 흩날리는 꽃들 속을

둘이 같이 걷고 있어

내가 해줄게 마치 영화 속의 주인공처럼

하루 하루가 깨지 않는 꿈일거야

달콤해 나를 보며 웃는 널 보고 같이 웃는 내 모습에

내 모든게 꿈이 아닐까 생각해

내 볼을 꼬집고 내 앞에 있는 널 보고 약속해

이건 꿈이 아니라고

붉게 물들은 하늘을 바라보며

지금 이 순간을 기억해줘

너의 눈에 담긴 오늘을

우리 함께한 이 시간을

영원히 간직하고 싶어

행복해 너를 보고 있으면 수줍게 웃는 널

그 모습에 이 모든게 꿈이 아닐까 생각해

내 볼을 꼬집고 내 앞에 있는 널 보고 약속해

우리 함께 할 시간을

Fallin' Flower (舞い落ちる花びら) lyrics - SEVENTEEN

[Romanized:]

Mai ochiru hanabira ni wa

Dare mo te wo nobasanai

Kanashimi ga mazatta you na

Tsumetai egao no mama

Yurari mai

Kaze no mama ni

Yurari mai

Ochita kokoro no tadoritsuku saki wa

Ima yori wa mada atatakai ka na

Natsu ni mo taete kosame ni nurete

Dare ka no tameni chiritai nante

Setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai

Sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da

Kimi e to mai ochiteku yo ima sugu aitai

Itsuka kitto kimi ga boku no kokoro ni

"Watashi wa hana watashi wa hana"

Kireina hana wo sakaseru

To shinjiteiru kara

Fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

Kimi ni ima fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

"Watashi wa hana, watashi wa hana"

Kimi ni ima fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

Yobareta mama ni fallin'

Atatakana mune ni

Boyaketeta mirai mo

Kimi to deatte senmei ni naru

Yurari mai

Kaze no mama ni

Yurari mai

Ochita kokoro no tadoritsuku saki wa

Sekai de ichiban shiawase datta

Aozora mitsume mou ichido saite

Dare ka no subete ni naritain da

Setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai

Sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da

Hana saki chiru ma ni kizu ie me wa deru

Bokura wa saisho de saigo no ima wo ikiteirun da yo

Dakara kimi wo atarimae nante omowanai

Konna boku wo aishitekureta kara

Kimi e to mai ochiteku yo

Ima fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

Kimi ni ima fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

"Watashi wa hana, watashi wa hana"

Kimi ni ima fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

[Japanese:]

舞い落ちる花びらには

誰も手を伸ばさない

悲しみが混ざったような

冷たい笑顔のまま

ゆらり舞い

風のままに

ゆらり舞い

落ちた心のたどり着く先は

今よりはまだ暖かいかな

夏にも耐えて小雨に濡れて

誰かのために散りたいなんて

刹那に生きてたけど君と会い

そう全てには意味があることを知ったんだ

君へと舞い落ちてくよ今すぐ会いたい

いつかきっと君が僕の心に

"私は花 私は花"

綺麗な花を咲かせる

と信じているから

Fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

君に今 fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

"私は花 私は花"

君に今 fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

呼ばれたままに fallin'

暖かな胸に

ぼやけてた未来も

君と出会って鮮明になる

ゆらり舞い

風のままに

ゆらり舞い

落ちた心のたどり着く先は

世界で一番幸せだった

青空見つめもう一度咲いて

誰かのすべてになりたいんだ

刹那に生きてたけど君と会い

そう全てには意味があることを知ったんだ

花咲き散る間に傷癒え芽は出る

僕らは最初で最後の今を生きているんだよ

だから君を当たり前なんて思わない

こんな僕を愛してくれたから

君へと舞い落ちてくよ

今 fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

君に今 fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

"私は花 私は花"

君に今 fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

[English translation:]

To falling petals

No one reaches their hand

With a cold smile

Like mixed with sadness

Slowly falling

As the wind blows

Slowly falling

Where the fallen heart goes

Is at least warmer than here

Enduring the summer, getting wet with light rain

Never thought I would want to fall for someone

I was living instantly but

I met you, and I realized that everything has a reason

I'm falling to you I want to see you right now

Someday you might be in my heart

I am a flower I am a flower

I'll bloom a beautiful flower

I will always believe in you

Fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

Now I'm fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

I am a flower, I am a flower

Now I'm fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

When you call me

I'm fallin' to your warm arm

Obscure future becomes

Clear as I meet you

Slowly falling

As the wind blows

Slowly falling

Where the fallen heart goes

Was the happiest in the world

Gazing the blue sky, blooming again

I want to be someone's everything

I was living instantly but

I met you, and I realized that everything has a reason

While flower blooms and falls scars cure and buds shoot

We are living our first and last moment

So I won't take you for granted

Because you loved me as I am

I'm fallin' to you

Now I'm fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin' yeah

Now I'm fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

I am a flower, I am a flower

Now I'm fallin' fallin' fallin' fallin'

Fallin' fallin', yeah

God Of Light Music (경음악의 신) lyrics - SEVENTEEN

[Romanized:]

Cheongomabiui gaeul arae (syubirubap)

Changwonui adeul reo insadeurimnida (syubirubap)

Ttaeroneun japchocheoreom balpigo (syubirubap)

Galdaegachi heundeullideon insaengsari (syubirubap, bap)

Geuraedo teuroteuman itdamyeon jeon, hahat (syubirubap, syubirubap)

Han sojeol ppobabogetseumnida (syubirubap, sori jilleoyu)

Jeon segye ttanttara moyeora (dijei ppongdiseupari)

Naiwa moseup dallado (dalla, dalla)

Sanggwan eomneun geon ppongjjak (syubirubap, bapbapbap)

Mari an tonghaedo (ttajahao)

Ppongjjangman itdamyeon (swiminghao)

Urineun jigeumbuteoneun

(Right now) Best partner

Sesange ppongjjagui sini itdamyeon (bungeoppang, jjinppang, hotteok)

Igeon dangsinkke deuril, geureureuk kak-kak, hinmaenbaeng

Pichi won aen tu aen moaboja

Ttanttara noraehae gibuni kkeunnaejune

Chodeunghakgyo chingu ireumeun bakjiye

Hwaga namyeon byeoge eolgureul bakji, yeah

Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, ye (pak chi)

Ppongjjageun baro jigeumiya

(Shout out to BOMG, yeah, ha-ha-ha)

Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha

[Korean:]

천고마비의 가을 아래 (슈비루밥)

창원의 아들 레오 인사드립니다 (슈비루밥)

때로는 잡초처럼 밟히고 (슈비루밥)

갈대같이 흔들리던 인생살이 (슈비루밥, 밥)

그래도 트로트만 있다면 전, 하핫 (슈비루밥, 슈비루밥)

한 소절 뽑아보겠습니다 (슈비루밥, 소리 질러유)

전 세계 딴따라 모여라 (디제이 뽕디스파리)

나이와 모습 달라도 (달라, 달라)

상관 없는 건 뽕짝 (슈비루밥, 밥밥밥)

말이 안 통해도 (따자하오)

뽕짝만 있다면 (쉬밍하오)

우리는 지금부터는

(Right now) Best partner

세상에 뽕짝의 신이 있다면 (붕어빵, 찐빵, 호떡)

이건 당신께 드릴, 그르륵 칵칵, 힛맨뱅

피치 원 앤 투 앤 모아보자

딴따라 노래해 기분이 끝내주네

초등학교 친구 이름은 박지예

화가 나면 벽에 얼굴을 박지, yeah

쿵 치 팍 치, 쿵 쿵 치 팍 치, 예 (팍 치)

뽕짝은 바로 지금이야

(Shout out to BOMG, yeah, ha-ha-ha)

Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha

[English translation:]

Leo, the son of Changwon under the beautiful fall sky (Shoobidoobap)

Says hello (Shoobidoobap)

In life, sometimes you get stepped on like weeds (Shoobidoobap)

Or you sway like reeds (Shoobidoobap, bap)

But as long as I have trot music, I'm haha (Shoobidoobap, Shoobidoobap)

So let me begin (Shoobidoobap, everybody scream)

All musicians of the world, gather around (DJ, pump this party)

Different ages and appearances (Different, different)

But no matter as long as there's trot

(Shoobidoobap, bapbapbap)

We can't communicate with words (Da jia hao)

But with trot (Xu Minghao)

From now on we can be

(Right now) Best partner

If there is a God of Trot (Bungeoppang, jjinppang, hotteok)

This is a message for you, geureureuk kak-kak, "hitman" Bang

Gather all the pitches, one and two and

And sing, this feels amazing

My elementary school friend's name is Park Jiye

When I get mad, I smash my face on the wall, yeah

Kung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah (Pak chi)

Trot is now

(Shout out to BOMG, yeah, ha-ha-ha)

Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha

Going Seventeen Ending Song lyrics - SEVENTEEN

(from "Going Seventeen (web series)" soundtrack)

[Romanized:]

Daeume tto mannayo

Uri modu seulpeo marayo

Daeumi deo gidaedoeneun

Going Seventeen

[Korean:]

다음에 또 만나요

우리 모두 슬퍼 말아요

다음이 더 기대되는

Going Seventeen

[English translation:]

See you again next time

Don't be sad everyone

Look forward to the next

Going Seventeen

Going Seventeen Opening Song lyrics - SEVENTEEN

(from "Going Seventeen (web series)" soundtrack)

[Romanized:]

Jal jinaesseoyo modu

Bogo sipeosseo urido

Eojjeom ireoke sigani an ganneunji jeongmal

Beoseu aneseo going

Ibul sogeseo going

Goingeun eonjena neoege going going

[Korean:]

잘 지냈어요 모두

보고 싶었어 우리도

어쩜 이렇게 시간이 안 간는지 정말

버스 안에서 going

이불 속에서 going

고잉은 언제나 너에게 going going

[English translation:]

How was your day everyone?

We've missed you too

It feels like time moves so slowly

In the bus, going

Under the blanket, going

Remember "going" is to you, we're going going